Laura Bohigas Santasusagna
Passeig del Riu, 4 08240 MANRESA
Tel: 938722931
E-mail: lbohigas@hotmail.com
DNI núm. 39.330.805
1997 Llicenciatura de Traducció i Interpretació amb els idiomes:
- espanyol de llengua A
- anglès de llengua B
- alemany de llengua C
Palau Bojons dels Estudis Universitaris de Vic, Barcelona
Des del 1995 fins l'actualitat:
- Guions cinematogràfics per a estudis de doblatge: Dubbing Films, c/ Rosari 12 bxos 08017 Barcelona; 103 Estudio, c/ Nicaragua 103 08029 Barcelona; Maisler L.M., c/ Entença 64 08015 Barcelona
- Article de bellesa publicat a la revista Cosmopolitan
- Programes informàtics a Disc Informàtica, Passeig del Progrés 96 08640 Olesa de Montserrat, Barcelona
- Articles periodístics sobre bellesa, de l'espanyol al català, publicats setmanalment en un diari local de Manresa, Barcelona
- Cartes comercials i Condicions de qualitat de clients per a la Comercial Pujol Viñas, c/ Santpedor 71 08240 Manresa, Barcelona
- Mitologia escandinava. Particular
- Manual sobre màquines industrials. Particular
- Cançons de grups musicals. Particular
- Instruccions d'ús d'aparells tecnològics. Particular
Actualment: Classes d'anglès, nivell Elementary i Pre-Intermediate a l'Academia Chelsea, c/ Vic 62 08272 St. Fruitós del Bages, Barcelona
2000 Classes d'anglès, nivell d'ESO a l'Escola d'idiomes It's English, c/ Dr. Llorenç, 3 08280 Calaf, Barcelona
1999 Classes d'anglès a l'empresa Kern-Pharma de Tarrassa, per mitjà d'Ideas y Proyectos Empresariales, c/ Ramón Llull 52 08203 Sabadell, Barcelona
1997-98 Classes d'anglès nivell Graduat Escolar, Escola d'Adults de Santpedor, Plaça Gran 1 08251 Santpedor, Barcelona
1990-97 Classes particulars de repàs d'anglès, nivell d'Ensenyança Primària, Secundària, ESO, BUP i FP
1995-96 Classes de català per a estrangers de nacionalitat anglesa a l'empresa Arco Iris, Polígon Industrial 08650 Sallent, Barcelona
1994-95 Classes de català per a adults, curs de reciclatge nivell B, Patronal Metal·lúrgica del Bages, c/ Circunval·lació 35 08240 Manresa, Barcelona
1989-90 Classes d'espanyol per a estrangers de nacionalitat anglesa i irlandesa, Swift Language School, c/ Cardona 15 2n 08240 Manresa, Barcelona
1986-88 Substitucions de mestra d'anglès a classes de 1r i 2n cicle, Escola Monsenyor Gibert, Plaça Pau Casals 1 08272 St. Fruitós del Bages, Barcelona
1991/92 Curs d'Aplicacions Informàtiques per a Administratius. Centre d'ensenyament ATM, c/ Cardona 5-7 08240 Manresa, Barcelona
1990-91 Curs d'Aplicacions Informàtiques per a Administratius i Comptabilitat. Fundació EMI, Passeig Pere III 96 1r 1r 08240 Manresa, Barcelona
Programes informàtics: WP versió 5.1/ Microsoft Word versió 6.0 i 97/ Microsoft Windows versió 3.1 i 3.11/ Windows 95/ Navegadors d'Internet/ Adobe PageMaker/ Claris Home Page/ Spanish Assistant/ Telegraph Globalink/ Translator's Workbench/ Translation Manager/ PowerPoint / AmiPro 3.0 / Lotus Freelance Graphics 97 / Windows 98
Carnet de conduir i vehicle propi
Disponibilitat immediata
Flexibilitat d'horari
Sociabilitat per a tasques en grup i competència per a tasques independents
Hobbies: natació, esports en general, cinema, teatre i viatjar
Referències:
- Richard Samson, Cap del Departament d'Anglès
Facultat de Traducció i Interpretació de Vic
Plaça Miquel de Clariana, 3
08500 Vic
Tel. 938892444
- Àgata del Rio, Mestra
Escola Pública Monsenyor Gibert
Plaça Pau Casals, 1
08272 St. Fruitós del Bages
Tel. 938760297