visca.com | APAC | Anglès fàcil
En aquest capítol aprendrem:
— els pronoms personals que es fan servir com a subjecte;
— els verbs auxiliars be (estar) i have (haver);
— les cinc formes verbals anglesos;
— quatre temps verbals catalans i els temps que hi corresponen en anglès.
Un cop dominats aquests quatre temes, per cada verb que l'alumne aprengui, serà capaç d'expressar correctament trenta-dues oracions.
| PRONOMS QUE S'USEN COM A SUBJECTE | ||
| persona | singular | plural |
| 1ª | I /ai/ (jo) | we /wii/ (nosaltres) |
| 2ª | you /iu/ (tu, vós, vostè) | you /iu/ (vosaltres, vostès) |
| 3ª |
he /hii/ (ell) she /ʃii/ (ella) it (es refereix a coses) |
they /ðei/ (ells, elles) |
Observem que l'anglès no sap distingir entre tu i vosaltres, ni té equivalents als pronoms vós, vostè i vostès; tots cinc pronoms catalans es tradueixen en anglès per you.
Per a formar dos dels temps verbals que farem servir en aquest capítol, ens falten dos auxiliars: be, que es tradueix en català per estar (i per ser), i have, que es tradueix per haver (i per tenir).
En aquest capítol, només hem de saber les tres formes del present del verb be —am, are i is—, i les dues formes del present del verb have: have i has:
| BE | ||
| pers. | singular | plural |
| 1ª | estic = I am | estem = we are |
| 2ª | estàs = you are | esteu = you are |
| 3ª | està = he is, she is i it is | estan = they are |
| HAVE | ||
| pers. | singular | plural |
| 1ª | he = I have | hem = we have |
| 2ª | has = you have | heu = you have |
| 3ª | ha = he has, she has i it has | han = they have |
Observem que, com és el cas del francès, en anglès la presència del subjecte és gairebé sempre imprescindible.
Mentre que els verbs catalans tenen més de quaranta formes, els verbs anglesos només en tenen cinc. Aquestes formes són: l'infinitiu, la forma -s, el gerundi, la forma del simple past i el participi. Val a dir que l'anglès té en comú amb el català tres d'aquestes formes —l'infinitiu, el gerundi i el participi—, i que dues són únicament pròpies de l'anglès (la forma -s i la del simple past).
Un verb regular anglès forma el simple past i el participi afegint -ed a l'infinitiu; en canvi, les formes del simple past i del participi dels verbs irregulars són imprevisibles i s'han de memoritzar.
Vegem ara exemples de les cinc formes verbals d'un verb regular, play (jugar), i d'un verb irregular, drink drank drunk (beure):
| FORMA | VERB REGULAR | VERB IRREGULAR |
| infinitiu | play jugar | drink beure |
| forma -s | plays | drinks |
| gerundi | playing jugant | drinking bevent |
| simple past | played | drank |
| participi | played jugat | drunk begut |
Ara veurem la relació entre quatre temps verbals catalans i els quatre temps anglesos que hi corresponen. Explicarem breument com es formen aquests temps i en donarem exemples per a totes les persones.
— El temps de present d'indicatiu correspon al present simple
En el temps de present d'indicatiu, el català té sis formes verbals distintes, una per a cada persona. En canvi, en el temps de present simple, l'anglès fa servir l'infinitiu del verb per a totes les persones excepte la tercera del singular (he, she i it), que vol la forma -s.
| present d'indicatiu | present simple | ||
| verb regular | verb irregular | ||
| jugo | bec | I play | I drink |
| jugues | beus | you play | you drink |
| juga | beu | he, she, it plays | he, she, it drinks |
| juguem | bevem | we play | we drink |
| jugueu | beveu | you play | you drink |
| juguen | beuen | they play | they drink |
— El "temps" de present continu correspon al present continuous
Per a produir el "temps" de present continu, el català conjuga el verb estar i hi afegeix el gerundi; en anglès, per a produir el temps de present continuous, l'anglès conjuga l'auxiliar be i hi afegeix el gerundi.
| present continu | present continuous | ||
| verb regular | verb irregular | ||
| estic jugant | estic bevent | I am playing | I am drinking |
| estàs jugant | estàs bevent | you are playing | you are drinking |
| està jugant | està bevent | he, she, it is playing | he, she, it is drinking |
| estem jugant | estem bevent | we are playing | we are drinking |
| esteu jugant | esteu bevent | you are playing | you are drinking |
| estan jugant | estan bevent | they are playing | they are drinking |
— El temps de pretèrit perifràstic correspon al past simple
El català produeix el temps de pretèrit perifràstic conjugant el verb anar i afegint-hi l'infinitiu. L'anglès produeix el temps de past simple fent servir una forma única, la del simple past. Recordem que, en el cas dels verbs regulars, aquesta forma s'obté afegint la desinència -ed a l'infinitiu i, en el cas dels verbs irregulars, és la segona de les tres formes que es memoritzen quan s'aprèn el verb (p.e., drink drank drunk).
| pretèrit perifràstic | past simple | ||
| verb regular | verb irregular | ||
| vaig jugar | vaig beure | I played | I drank |
| vas jugar | vas beure | you played | you drank |
| va jugar | va beure | he, she, it played | he, she, it drank |
| vam jugar | vam beure | we played | we drank |
| vau jugar | vau beure | you played | you drank |
| van jugar | van beure | they played | they drank |
— El temps de pretèrit indefinit correspon al present perfect
El català produeix el temps de pretèrit indefinit conjugant el verb haver i afegint-hi el participi. L'anglès produeix el present perfect conjugant l'auxiliar have i afegint-hi el participi. Recordem que, en el cas dels verbs regulars, el participi s'obté afegint la desinència -ed a l'infinitiu i, en el cas dels verbs irregulars, és la tercera de les tres formes que es memoritzen quan s'aprèn el verb (p.e., drink drank drunk).
| pretèrit indefinit | present perfect | ||
| verb regular | verb irregular | ||
| he jugat | he begut | I have played | I have drunk |
| has jugat | has begut | you have played | you have drunk |
| ha jugat | ha begut | he, she, it has played | he, she, it has drunk |
| hem jugat | hem begut | we have played | we have drunk |
| heu jugat | heu begut | you have played | you have drunk |
| han jugat | han begut | they have played | they have drunk |
Així veiem que, en saber l'infinitiu d'un verb regular anglès, l'alumne ja sap expressar trenta-dues oracions. Per exemple, el verb trucar vol dir call. Per tant:
truco, truques, (ell, ella, una cosa) truca, truquem, truqueu, truquen
I call, you call, (he, she, it) calls, we call, you call, they call
estic trucant, estàs trucant, (ell, ella, una cosa) està trucant, estem trucant, esteu trucant, estan trucant
I am calling, you are calling, (he, she, it) is calling, we are calling, you are calling, they are calling
vaig trucar, vas trucar, (ell, ella, una cosa) va trucar, vam trucar, vau trucar, van trucar
I called, you called, (he, she, it) called, we called, you called, they called
he trucat, has trucat, (ell, ella, una cosa) ha trucat, hem trucat, heu trucat, han trucat
I have called, you have called, (he, she, it) has called, we have called, you have called, they have called
De la mateixa manera, en saber l'infinitiu, el simple past i el partici d'un verb irregular anglès, l'alumne també sabrà expressar trenta-dues oracions. Per example, el verb menjar vol dir eat ate eaten. Per tant:
menjo, menges, (ell, ella, una cosa) menja, mengem, mengeu, mengen
I eat, you eat, (he, she, it) eats, we eat, you eat, they eat
estic menjant, estàs menjant, (ell, ella, una cosa) està menjant, estem menjant, esteu menjant, estan menjant
I am eating, you are eating, (he, she, it) is eating, we are eating, you are eating, they are eating
vaig menjar, vas menjar, (ell, ella, una cosa) va menjar, vam menjar, vau menjar, van menjar
I ate, you ate, (he, she, it) ate, we ate, you ate, they ate
he menjat, has menjat, (ell, ella, una cosa) ha menjat, hem menjat, heu menjat, han menjat
I have eaten, you have eaten, (he, she, it) has eaten, we have eaten, you have eaten, they have eaten
Escriu les vuit expressions en present simple del verb clean (netejar).
Escriu les vuit expressions en present continuous del verb count (comptar).
Escriu les vuit expressions en past simple del verb fill (omplir).
Escriu les vuit expressions en present perfect del verb fold (plegar).
Escriu les vuit expressions en present simple del verb follow (seguir).
Escriu les vuit expressions en present continuous del verb help (ajudar).
Escriu les vuit expressions en past simple del verb jump (saltar).
Escriu les vuit expressions en present perfect del verb kill (matar).
Escriu les vuit expressions en present simple del verb learn (aprendre).
Escriu les vuit expressions en present continuous del verb lift (aixecar).
Escriu les vuit expressions en past simple del verb need (necessitar).
Escriu les vuit expressions en present perfect del verb paint (pintar).
Escriu les vuit expressions en present simple del verb pull (tibar).
Escriu les vuit expressions en present continuous del verb smell (olorar).
Escriu les vuit expressions en past simple del verb start (començar).
Escriu les vuit expressions en present perfect del verb stay (quedar-se).
Escriu les vuit expressions en present simple del verb beat beat beaten (vèncer, bategar)
Escriu les vuit expressions en present continuous del verb break broke broken (trencar)
Escriu les vuit expressions en past simple del verb bring brought brought (portar).
Escriu les vuit expressions en present perfect del verb buy bought bought (comprar).
Escriu les vuit expressions en present simple del verb fall fell fallen (caure).
Escriu les vuit expressions en present continuous del verb find found found (trobar).
Escriu les vuit expressions en past simple del verb hear heard heard (sentir [d'oïda]).
Escriu les vuit expressions en present perfect del verb meet met met (trobar-se, conèixer).
Escriu les vuit expressions en present simple del verb sell sold sold (vendre).
Escriu les vuit expressions en present continuous del verb send sent sent (enviar).
Escriu les vuit expressions en past simple del verb shoot shot shot (disparar).
Escriu les vuit expressions en present perfect del verb sing sang sung (cantar).
Escriu les vuit expressions en present simple del verb sleep slept slept (dormir).
Escriu les vuit expressions en present continuous del verb speak spoke spoken (parlar).
Escriu les vuit expressions en past simple del verb spend spent spent (gastar [diners]).
Escriu les vuit expressions en present perfect del verb tell told told (dir).
| Per acabar, podem dir que, si l'alumne pren la molèstia de memoritzar els trenta-sis verbs presentats en aquest capítol, sabrà expressar més de mil oracions. |
Escriu les oracions següents en anglès:
1) Juguen.
2) Ell va beure cervesa (beer).
3) Estem trucant.
4) Han menjat.
5) Hem netejat la sala (the room).
6) Heu comptat els pèsols (the peas).
7) Estem omplint el got (the glass).
8) Van plegar la roba (the clothes).
9) Estan seguint el partit (the match).
10) Estàs ajudant.
11) Va saltar (una cosa) .
12) Ella mata porcs (pigs).
13) Estic aprenent.
14) Aixequem la cadira (the chair).
15) Necessiteu ajut (help).
16) Pinten la tanca (the fence).
17) Estan tibant la corda (the rope).
18) Ell olora la sopa (the soup).
19) Van començar.
20) S'han quedat aquí (here).
21) Han vençut el Madrid.
22) Va trencar un plat (a plate).
23) Ella porta vi (wine).
24) Estem comprant verdures (greens).
25) Estàs caient.
26) Troben bolets (mushrooms).
27) Vam sentir la ràdio (the radio).
28) Es van trobar a Vic (in Vic).
29) Venen cotxes (cars).
30) Han enviat les cartes (the letters).
31) Estan disparant.
32) Van cantar.
33) Estan dormint.
34) Ella parla anglès (English).
35) He gastat els diners (the money).
36) Ell està dient la veritat (the truth).