visca.com | Índex

Pronunciació anglesa simplificada
de Lou Hevly

La vocal O

La vocal O es pronuncia /óu/ quan es troba davant de consonant més vocal, i /ò/ quan no s'hi troba. (Recordem que els mots got i got es pronuncien igual.) També sona /ó/ davant de la R, però no davant el grup ORR (vegeu més avall). Exemples:

(29) Versió MP3
Per una llista més completa cliqueu els enllaços de la columna Lletres.
O
Lletres Pron. Paraules Pron.
O+cons.+vocal /óu/ bone — os
close — tancar
home — llar
hope — esperança
nose — nas
note — nota
open — obrir
photo — foto 		/bóun/
/clóuz/
/hóum/
/hóup/
/nóus/
/nóut/
/óu·pen/
/fóu·tó/
O + 2 cons.
O + cons. final de mot 		/ò/ coffee — cafè
copper — coure
dog — gos
fox — guineu
hot — calent
rotten — podrit
shop — botiga 		/kò·fi/
/kò·per/
/dòg/
/fòks/
/hòt/
/rò·ten/
/ʃòp/
OR /ór/ before — abans
fork — forquilla
horn — banya
more — més
morning — matí
short — baixet, curt 		/be·fór/
/fórk/
/hórn/
/mór/
/mór·ninc/
/ʃórt/

(30) Versió MP3
Excepcions estranyes
Lletres Pron. Paraules Pron.
O+cons.+vocal /ò/ body — cos
closet — armari
gone — anat 		/bòdi/
/klò·set/
/gòn/
/uu/ lose — perdre
move — moure('s)
prove — comprovar
whose — de qui 		/luuz/
/muuv/
/pruuv/
/huuz/
/ʌ/ done — fet
one — un -una 		/dʌn/
/wʌn/
/ʊ/ bosom — mamella
woman — dona 		/bʊ·sem/
/wʊ·men/
/é/ women — dones /wé·men/
O + 2 cons.
O + cons. final de mot 		/óu/ both — tots dos
comb — pinta
control — control
noble — noble
only — unic -a
program — programa 		/bóuθ/
/kóum/
/ken·tról/
/nó·bel/
/ón·li/
/pró·græm/
/uu/ tomb — tomba
whom — qui
womb — matriu 		/tuum/
/huum/
/wuum/
/ʊ/ wolf — llop /wʊlf/

Excepcions normals de la pronúncia de la vocal O

Donarem ara una llista de les excepcions normals de la pronúncia de la vocal O ordenats per importància.

Recorda:
La O es pronuncia /ò/ davant de consonant més vocal en un gran nombre de mots manllevats de francès, com ara honest, volume i olive. Per a més informació, vegeu l'Apèndix 1.

1) La O sona /ʌ/ en un gran nombre de mots, sobretot quan va davant de les consonants m, n i v i el grup th. Exemples:

(31) Versió MP3
La O sona /ʌ/
OM(E)
come — venir
company — companyia
compass — brúixola 		/kʌm/
/kʌm·pe·ni/
/kʌm·pes/ 		some — alguns
stomach — estómac 		/sʌm/
/stʌ·mek/
ON(E)
among — entre
done — fet
front — part davantera
honey — mel
Monday — dilluns
money — diners
monk — monjo
monkey — mico
month — mes 		/e·mʌnc/
/dʌn/
/frʌnt/
/hʌ·ni/
/mʌn·dei/
/mʌ·ni/
/mʌnk/
/mʌn·ki/
/mʌnθ/ 		none — cap (pron.)
onion — ceba
son — fill
sponge — esponja
ton — tona
tongue — llengua
won — guanyat
wonder — meravella 		/nʌn/
/ʌn·ien/
/sʌn/
/spʌntj/
/tʌn/
/tʌnc/
/wʌn/
/wʌn·der/
OTH
another — un altre
brother — germà
mother — mare 		/e·nʌ·ðer/
/brʌ·ðer/
/mʌ·ðer/ 		nothing — no res
other — altre -a
smother — sufocar 		/nʌ·θinc/
/ʌ·ðer/
/smʌ·ðer/
OVE
above — sobre
cover — tapar
covet — cobejar
dove — colom
glove — guant 		/e·bʌv/
/kʌ·ver/
/kʌ·vet/
/dʌv/
/glʌv/ 		govern — governar
love — amor
oven — forn
shove — empènyer
shovel — pala 		/gʌ·vern/
/lʌv/
/ʌ·ven/
/ʃʌv/
/ʃʌ·vel/
O + altres consonants
color — color /kʌ·ler/ dozen — dotzena /dʌ·zen/

2) La O es pronuncia /ó/ en els gruups OLD i OLT i el grup OLK es pronuncia /óuk/. Exemples:

(32) Versió MP3
Lletres Pron. Paraules Pron.
OLD /óld/ bold — atrevit
cold — fred
fold — plegar, doblegar
gold — or
hold — agafar (subjectar)
mold — motlle; floridura
old — vell
sold — venut
told — dit 		/bóld/
/cóld/
/fóld/
/góld/
/hóld/
/móld/
/óld/
/sóld/
/tóld/
OLK /óuk/ folk — gent
yolk — rovell de l'ou 		/fóuk/
/ióuk/
OLT /ólt/ bolt — llampec; pern
colt — poltre
revolt — revolta
volt — volt 		/bólt/
/kólt/
/re·vólt/
/vólt/

3) El grup OLL es pronuncia a vegades /òl/ i a vegades /ól/, mentre que el grup OST es pronuncia adés /òst/, adés /óst/. Exemples:

(33) Versió MP3
Lletres Pron. Paraules Pron.
OLL /òl/ collar — coll (camisa)
college — universitat
doll — nina
dollar — dòler
follow — seguir
hollow — buit -da
trolley — carretó 		/kò·ler/
/kò·létx/
/dòl/
/dò·ler/
/fò·ló/
/hò·ló/
/trò·li/
/ól/ poll — enquesta
roll — panet
stroll — passeig
toll — peatge 		/pól/
/ról/
/stról/
/tól/
OST /òst/ cost — cost
frost — gelada
lost — perdut 		/kòst/
/fròst/
/lòst/
/óust/ ghost — fantasme
host — amfitrió
most — la major part de
post — correus 		/góust/
/hóust/
/móust/
/póust/

4) La combinació WOR es pronuncia a vegades /wər/, a vegades /wór/ (SP = simple past). Exemples:

(34) Versió MP3
Lletres Pron. Paraules Pron.
WOR /ər/ word — paraula
work — treball, feina
world — món
worm — cuc
worry — preocupació
worse — pitjor
worth — valor 		/wərd/
/wərk/
/wər·əld/
/wərm/
/wə·ri/
/wərs/
/wərθ/
/ór/ sword — espasa
swore — SP jurar
sworn — jurat
wore — SP portar posat
worn — portat (posat) 		/sórd/
/swór/
/swórn/
/wór/
/wórn/

5) El grup ORR es pronuncia a vegades /òr/, a vegades /ór/ i, en un cas, /ər/. Exemples:

(35) Versió MP3
Lletres Pron. Paraules Pron.
ORR /òr/ borrow
sorry
tomorrow 		/bò·ró/
/sò·ri/
/te·mò·ró/
/ór/ horror
lorry 		/hó·rer/
/ló·ri/
/ər/ worry /wə·ri/

6) La O tònica sona /óu/ quan és final de mot. Exemples:

(36) Versió MP3
Paraules Pron. Paraules Pron.
ago — fa temps
go — anar 		/e·góu/
/góu/ 		no — no
so — així; tan(t) 		/nóu/
/sóu/

(37) Versió MP3
Excepcions estranyes: La O sona /uu/
Lletra Pron. Paraules Pron.
O /uu/ do — fer
to — a
who — qui 		/duu/
/tuu/
/huu/

Finalment, la O és muda en el mot theory /θé·ri/ (teoria).

contacte / email

visca.com | Índex