visca.com | Índex de la pronunciació

Pronunciació dels dígrafs anglesos

Llista de mots que contenen dígrafs anglesos
Explicació de la nostra pronunciació figurada

Introducció

Un dígraf és un grup de dues lletres que representa un so. Heus ací una taula que mostra la pronunciació dels dígrafs vocàlics més importants de l'anglès.

  a e i o u w y
a     ai = /ei/   au = /ò/ aw = /ò/ ay = /ei/
e ea = /iï/o /è/ ee = /iï/ ei = /ei/   eu = /iu/ ew = /iu/  
i   ie = /iï/          
o oa = /óu/ oe = /óu/ oi = /oi/ oo = /uu/ o /ʊ/ ou = /au/ ow = /au/ o /óu/ oy = /oi/
u   ue = /iu/ ui = /iu/        

Observacions

  1. Els casos en què ea sona /è/ s'han d'aprendre amb la pràctica; seguiu aquest enllaç per a una llista dels mots en què el dígraf ea soni /è/.
  2. La eu, ew, ue i ui sonen /uu/ després de la j, l, r i s.
  3. La oo sona /ʊ/ sobretot davant de la k; seguiu aquest enllaç per a una llista dels mots en què el dígraf oo soni /ʊ/.
  4. La ow generalment sona /au/, però sona /óu/ al final de mot.

Com és el cas de les vocals, els sons d'aquests dígrafs solen canviar quan precedeixen la consonant r (notem que no tots els dígrafs poden precedir una r). Tot seguit presentem els casos més importants:

air i eir sonen /èr/
ear, eer i ier sonen /ér/, però ear davant de consonant sona /ər/
eur sona /iʊr/
oar i oor sonen /ór/
our sona /auər/


Llista de mots que contenen dígrafs anglesos

Nota: L'accent cau a la primera síl·laba exceptuant els casos en què la síl·laba tònica sigui subratllada.

Índex dels dígrafs
AI /ei/
AU /ò/
AW /ò/
AY /ei/
EA /iï/
EA /è/
EE /iï/
EI /ei/
EU /iu/
EW /iu/
IE /iï/
OA /óu/
OI /oi/
OO /uu/
OO /ʊ/
OU /au/
OW /au/
OW /óu/
UE /iu/
UI /uu/
AIR /èr/
EAR /ér/
EER /ér/
EIR /èr/
EUR /iʊr/
IER /ér/
OAR /ór/
OOR /ór/
OUR /aur/

AI /ei/

Versió MP3
AY /ei/

Versió MP3
braincervell
chaincadena
dailyquotidià
faithfe
graincereal
lainajagut
maidminyona
mailcorreu
mainprincipal
nailclau
paindolor
paintpintar
plainevident
quailguatlla
rainpluja
raiseaixecar
sailvela
saintsant
snailcargol
staintaca
tailcua
trailsender
traintren
waitesperar

EXCEPCIÓ

againaltra vegada

awayfora
baybadia
clayargila
daydia
essayredacció
gayalegre
graygris
hayfenc
layposar
layercapa
Maymaig
maybepotser
mayoralcalde
paypagar
playjugar
prayresar
saydir
stayquedar-se
waymanera

Índex dels dígrafs | Principi de la pàgina

AU /ò/

Versió MP3
AU /ò/

Versió MP3
audio àudio
aunttia
autocotxe
causecausa
faucetaixeta
fraudfrau
pausepausa
saucesalsa
saunasauna

EXCEPCIÓ

gaugeindicador

awfulterrible
crawlgatejar
dawnalba
drawdibuixar
hawkesparver
jawmandíbula
lawllei
lawngespa
prawngamba
rawcru
sawserra
shawlxal
strawpalla

Índex dels dígrafs | Principi de la pàgina

EA /iï/

Versió MP3
EA /è/

Versió MP3
beachplatja
beakbec
beanmongeta
beastbèstia
beatbategar
cheapbarat
cheatfer trampa
cleannetejar
creamcrema
dreamsomiar
eachcada
eagleàguila
easyfàcil
eatmenjar
fleapuça
freakestrafolari
healguarir
*leadmenar
leaffulla de planta
leastmínim
leavemarxar
mealàpat
meanvoler dir
meatcarn
neatordenat
peapèsol
peacepau
peachpréssec
reachabast
*readllegir
realreal
seamar
sealfoca
speakparlar
stealrobar
steamvapor
teate
teachinstruir
vealcarn de vedella
wheatblat
aheadendavant
breadpa
breakfastesmorzar
breastpit(s)
breathalè
deadmort
deafsord
deathla mort
headcap
healthsalut
heavypesat
*leadplom
*readllegit
readya punt
sweatsuar
weathertemps (meteorològic)

EXCEPCIONS

area /ˈè·riə/— àrea
break /breik/— trencar
great /greit/ — gran
ocean /ˈóu·ʃən/— oceà
steak /steik/ — bistec
yeah /ièə/ —

Índex dels dígrafs | Principi de la pàgina

EE /iï/

Versió MP3
EI /ei/

Versió MP3
agreeestar d'acord
beeabella
beefcarn de bou
bleedsagnar
cheekgalta
creekriera
deepprofund
eelanguila
feedalimentar
feelsentir
freelliure
greedavarícia
greenverd
greetsaludar
heeltaló
keepguardar
kneegenoll
meettrobar
neednecessitar
queenreina
seeveure
seedllavor
seemsemblar
seenvist
sheepbe
sheetllençol
sleepdormir
speedrapidesa
steelacer
steeppendent
sweepescombrar
sweetdolç
teethdents
threetres
treearbre
weedmala herba
wheelroda

EXCEPCIÓ

been /bén/ — estat

beigebeige
eightvuit
freightmercaderies
neighborveí
sleightrineu
veilvel
weigh /wei/ — pesar
weight /weit/ — pes

EXCEPCIONS

ceiling /ˈsi·linc/— sostre
either /ˈi·ðər/ — o bé
foreign /ˈfó·rən/ — (adj.) estranger
height /hait/ — alçada
neither /ˈni·ðər/ — ni
receive /rəˈsiïv/ — rebre

Índex dels dígrafs | Principi de la pàgina

EU /iu/ (o /uu/ després de j, l, r, s)

Versió MP3
IE /iï/

Versió MP3
eulogyelogi
feudodi de sang
queue /kiu/ — fer cua
neuterneutre
sleuthdetectiu
beliefcreença
briefbreu
chiefprincipal
dieseldiesel
fieldcamp
fienddemoni
griefdol
nieceneboda
piecetros, peça
priestsacerdot
reliefalleujament
shieldescut
shriekxisclar
thieflladre
yieldrendir, lliurar

EXCEPCIONS

client /ˈklai·ənt/ — client
die /dai/ — morir
friend /frènd/ — amic
lie /lai/ — mentir, jaure
pie /pai/ — pastís
pliers /ˈplai·ərz/ — alicates
sieve /sév/ — sedàs, colador
tie /tai/ — lligar; corbata

EW /iu/ (o /uu/ després de j, l, r, s)

Versió MP3
chewmastegar
dewrosada
drewva dibuixar
fewpocs
flewva volar
grewva crèixer
jeweljoia
knewva conèixer
newnou
newsnotícies
screwvis
threwva llançar
viewvista

EXCEPCIÓ

sew /sóu/ — cosir

Índex dels dígrafs | Principi de la pàgina

OA /ó/

Versió MP3
OO /uu/

Versió MP3
boatbarca
coalcarbó
coatabric
floatflotar
goalobjectiu
goatcabra
loafbarra de pa
loanpréstec
oakroure
oatscivada
roadcamí
soapsabó
throatgola
toadgripau

EXCEPCIÓ

broad /bròd/ — ample

bloomflorir
bootbota
broomescombra
coolfresc
foodmenjar
foolximplet
gooseoca
groomnuvi
moodhumor
moonlluna
noonmigdia
poolpiscina
roomsala
shootdisparar
soonaviat
spooncullera
tooleina
toothdent
zoozoo
OI /oi/

Versió MP3
OO (sona /ʊ/

Versió MP3
boilbullir
choiceopció
coinmoneda
joinunir
oiloli
pointpunt
voiceveu

EXCEPCIÓ

choir /kwai·ər/ — coral

bookllibre
cookcuinar
footpeu
goodbo
hookganxo
lookmirar
roofteulada
tookva agafar
woodfusta
woolllana

EXCEPCIONS

blood /blʌd/ — sang
flood /flʌd/— inundació

Índex dels dígrafs | Principi de la pàgina

OU /au/

Versió MP3
OW /au/

Versió MP3
aboutsobre
cloudnúvol
couchsofà
countcomptar
doubt /daut/ — dubtar
foundtrobat
houndgos de caça
housecasa
mouseratolí
mouthboca
nounsubstantiu
outfora
poutfer morros
proudorgullós
roundrodó
shoutcridar
southsud
trouttruita de riu
*woundenrotllat
EXCEPCIONS

Versió MP3

OU (sona /ʌ/)

couple /ˈkʌ·pəl/ — parell
cousin /ˈkʌ·zən/ — cosí
country /kʌn·tri/ — país
double /ˈdʌ·bəl/ — doble
touch /tʌtx/ — tocar
trouble /ˈtrʌ·bəl/ — problemes
young /yʌnc/ — jove

OU (sona /uu/)

group /gruup/ — grup
soup /suup/ — sopa
*wound /wuund/ — ferida
you /iuu/ — tu, vos...
youth /iuuθ/ — joventut

OU (sona /ó/)

shoulder /xól·dər/ — ànim
soul /sóul/ — ànim

OU (sona /ʊ/)

could /cʊd/ — aux. modal
should /ʃʊd/ — aux. modal
would /wʊd/ — aux. modal

bowelsbudells
brownmarró
clownpallasso
downavall
owlmussol
toweltovallola
towertorre
townpoble
vowelvocal
EXCEPCIONS

Versió MP3

OW sona /óu/

blownbufat
flownvolat
growncrescut
knownconegut, sabut
shownmostrat
thrownllançat

bowl /bóul/ — bol
own /óun/ — posseir
owe /óu/ — deure

OW (final de mot) /óu/

Versió MP3
belowsota
blowbufar
*bowarc, llaç
crowcorb
elbowcolze
flowfluir
growcréixer
knowconèixer
lowbaix
rowfila
showmostrar
slowlent
snowneu
throwllançar
EXCEPCIONS

Versió MP3

OW final de mot sona /au/

*bow /bau/— reverència, proa
cow /kau/ — vaca
how /hau/ — com
now /nau/ — ara

Índex dels dígrafs | Principi de la pàgina

UE /iu/ (o /uu/ després de j, l, r, s)

Versió MP3
UI /uu/

Versió MP3
arguediscutir
blueblau
cluepista
fuelfuel
gluecola
suedemandar
trueveraç

EXCEPCIÓ

value /ˈvæl·iu/ — valor

bruisemorat
cruisecreuer
fruitfruita
juicesuc
suitvestit

EXCEPCIONS

fluid /ˈflu·əd/ — fluid
ruin /ˈru·ən/ — ruïna
suite /swiït/ — habitacions
build /béld/— construir

Índex dels dígrafs | Principi de la pàgina

Dígrafs + R

EAR /ier/

Versió MP3
AIR /èr/

Versió MP3
OAR /ór/

Versió MP3
clearclar
dearestimat
earorella
fearpor
hearsentir
neara prop
rearenrere
*tearllàgrima
yearany

EXCEPCIONS

bear /bèr/ — ós
pear /pèr/ — pera
swear /swèr/ — jurar
*tear /tèr/ — estripar
wear /wèr/ — dur roba
EER /ier/

Versió MP3
beercervesa
deercérvol
queerestrany
IER /ier/

Versió MP3
fiercesalvatge
piermoll, port
piercepenetrar

airaire
chaircadira
fairjust, ros
haircabells
pairparella
stairesglaó
EIR /èr/

Versió MP3
heir /èr/ — hereu
theirseu, seva...

EXCEPCIÓ

weird /wiərd/ — estrany

EAR+consonant /ər/

Versió MP3
earlyd'hora
earnguanyar diners
earnestsincer
earthterra
heardsentit
learnaprendre
pearlperla
searchbuscar

EXCEPCIONS

beard /bérd/ — barba
heart /hart/ — cor

EUR /iʊr/

Versió MP3
EuropeEuropa
neuronneurona
boardtauló
oarrem
OOR /ór/

Versió MP3
doorporta
floorel terra
poorpobre
OUR /aur/

Versió MP3
flourfarina
hourhora
ournostre, nostra...
souràcid

EXCEPCIONS

four /fór/— quatre
pour /pór/ — abocar
your /iór/ — teu, teva...
journey /ˈtjər·ni/ — viatge llarg
tour /tʊər/ — gir
tourist /ˈtər·əst/— turista

Índex dels dígrafs | Principi de la pàgina

contacte / email


visca.com