visca.com | Pronunciació

Síntesi de la pronunciació de les vocals i els dígrafs en anglès nord-americà¹

Vet aquí una síntesi de la pronunciació de les vocals angleses. Observem que es pot pronunciar la a de sis maneres, la e i la i de quatre, i la o i la u de cinc. La pronúncia de la vocal va determindada pels elements que la segueixen o bé pel grup en què es troba; per exemple, la a sona /ei/ quan va seguida d'una consonant més vocal i sona /ó/ quan forma part dels grups war i quar.

Encara que l'ortografia anglesa és molt complexa, la pronunciació no ho és tant: dels 24 possibles valors fònics d'aquesta taula, només tres són estranys al català (els de les línies 2, 22 i 23). Per a ajuda amb la seva pronúncia, vegeu els apartats que hi corresponen a la pàgina Pronunciació de vocals en síl·labes tòniques.

Finalment, cal tenir en compte que els noms de totes les vocals angleses són díftongs: la a es diu /ei/, la e es diu /iï/, Ia i es diu /ai/, la o es diu /óu/ i la u es diu /iu/.

	voc	so	quan?	exemples
1	A	/ei/	davant de cons.+vocal	plane
2		/æ/	davant de (dues cons. / cons. final de mot)	banner, plan
3		/è/	davant de r+vocal	fare
4		/a/	davant de (r+cons. / r final de mot)	farm, star
5		/ò/	davant de l+cons.; després de w o qu	call, wash, quality
6		/ó/	en els grups war i quar	war, quarter
7	E	/iï/	davant de cons.+vocal	scene
8		/è/	davant de (dues cons. / cons. final de mot)	tennis, pet
9		/é/	davant de r+vocal	here, sincere
10		/ə/	davant de (r+cons. / r final de mot)	nerve, her
11	I	/ai/	davant de (cons.+vocal / r+vocal)	time, fire
12		/é/	davant de (dues cons. / cons. final de mot)	winner, sit
13		/ə/	davant de (r+cons. / r final de mot)	third, stir
14		/ai/	en els grups igh, ild i ind	high, child, find
15	O	/óu/	davant de cons.+vocal	close
16		/ò/	davant de (dues cons. / cons. final de mot)	soccer, dog
17		/ó/	davant de la r	corn, more, for
18		/ó/	davant els grups ld, lk i lt	bold, yolk, colt
19		/ə/	en el grup wor	word, work
20	U	/iu/	davant de cons (excepte j, l, r i s)+vocal	cube
21		/uu/	davant de j, l, r i s + vocal	June, rule, super
22		/ʌ/	davant de (dues cons. / cons. final de mot)	summer, nut
23		/iʊ/	davant de r+vocal	pure
24		/ə/	davant de (r+cons. / r final de mot)	nurse, fur

1. Per a l'anglès britànic, vegeu Diferències entre els dialectes americans i britànics.

Vet aquí una síntesi de la pronunciació dels dígrafs anglesos. Observem que, amb una excepció, els dinou dígrafs es pronuncien de només una o dues maneres.
Per tant, i a diferència del cas de les vocals, la pronúncia del dígraf no sol depèn dels elements que el segueixen (excepte en el cas de la r).

Observem que, dels vint valors fònics d'aquesta taula, només un és estrany al català (el de la línia 16).

Finalment, un aspecte dels dígrafs que a vegades costa una mica d'assimilar és que sovint sonen com una sola vocal; per exemple, chair (cadira) es pronuncia /txèr/ i prawn (gamba) es pronuncia /pròn/.

1	AI/AY	/ei/	sempre excepte davant a r	train, stay
2		/è/	davant la r	chair
3	AU/AW	/ò/	sempre	August, prawn
4	EE/EA	/iï/	sempre excepte davant a r	meet, meat
5		/é/	davant la r	deer, dear
6	EI/EY	/ei/	excepte després de la c	vein, obey, eight
7		/iï/	després de la c [només EI]	ceiling, receive
8	EU/EW UE/UI	/iu/	excepte precedits per j, l, r i s	neuter, few, argue
9		/uu/	precedits per j, l, r i s	blew, blue, Jew, suit
10	IE	/iï/	excepte final de mot	brief
11		/ai/	final de mot	tie
12	OA	/óu/	sempre excepte davant la r	boat
13		/ó/	davant la r	board
14	OI/OY	/oi/	sempre	noise, boy
15	OO	/uu/	gairebé sempre	stool
16		/ʊ/	davant la k	look
17		/ó/	davant la r	floor
18	OU	/au/	excepte excepcions	house, flour
19	OW	/au/	excepte final de mot	brown, flower
20		/óu/	final de mot	show

visca.com | Pronunciació