Entrades afegides des de 2020-07-20

Entrades catalanes

clavar l'ungla — cheat, fleece, swindle, take for a ride, take to the cleaners'
de sobines — lying on one's back
fer petar els dits — snap one's fingers
les desgràcies mai no vénen soles — when it rains, it pours
passar el ribot — emend, touch up (ex.: Valdria la pena passar el ribot a aquest article = It would be worth touching up this article)
pels vells temps — for old times' sake
qui no té tall rosega els ossos — any port in a storm
si fos el cas — if this/that was/were the case; if it just so happened
tancar les portes — go out of business
tenir el cap ben moblat — have one's head screwed on straight, have common sense
tirar-se els trastos pel cap — lock horns, cross swords, have words

Entrades angleses

be wrung out — estar extenuat, estar exhaust
cabin fever — l’angoixa que hom sent quan es troba confinat durant un temps prolongat
for old times' sake — pels vells temps
slush fund — fons ilícits; un fons utilitzat per un grup, com per a entreteniment
snap one's fingers — fer petar els dits
take the starch out of someone — ferir l'orgull (d'algú); humiliar algú

contacte / email

visca.com | Dites Visca!