visca.com | Dites visca!

Entrades afegides des de 2020-07-20

Entrades catalanes

clavar l'unglacheat, fleece, swindle, take for a ride, take to the cleaners'
de sobineslying on one's back
fer petar els ditssnap one's fingers
les desgràcies mai no vénen soleswhen it rains, it pours
passar el ribotemend, touch up (ex.: Valdria la pena passar el ribot a aquest article = It would be worth touching up this article)
pels vells tempsfor old times' sake
qui no té tall rosega els ossosany port in a storm
si fos el casif this/that was/were the case; if it just so happened
tancar les portesgo out of business
tenir el cap ben moblathave one's head screwed on straight, have common sense
tirar-se els trastos pel caplock horns, cross swords, have words

Entrades angleses

be wrung outestar extenuat, estar exhaust
cabin feverl’angoixa que hom sent quan es troba confinat durant un temps prolongat
for old times' sakepels vells temps
slush fundfons ilícits; un fons utilitzat per un grup, com per a entreteniment
snap one's fingersfer petar els dits
take the starch out of someoneferir l'orgull (d'algú); humiliar algú

contacte / email


visca.com | Dites Visca!