An Idiom a Day

duck soup

467) duck soup — peix al cove; fàcil, d'un resultat segur (ex.: Changing the oil on this car is duck soup = Canviar l'oli d'aquest cotxe és peix al cove.
ORIGEN: 1933. Literalment, sopa d'ànec. Encara que l'origen d'aquesta locució és desconegut, es va fer famosa gràcies a una pel·lícula del mateix nom dels germans Marx.
SINÒNIMS: En són sinònims easy as pie (lit.: tan fàcil com pastís), a piece of cake (lit.: un tros de pastís) i child's play (lit.: joc de nens).