visca.com

Comentaris sobre «An Idiom a Day»

Si et vols apuntar a la nostra llista rebràs diàriament una locució o frase feta anglesa degudament traduïda al català.

Els arxius de la llista | Comentaris dels mesos anteriors


* Camps obligatoris
(Si ja has publicat un comentari aquí, només cal emplenar-hi el correu-e i el comentari; el programa recorda el nom, vila i web.)

Nom d'usuari (ex.: Ramon72):
Ciutat/Vila/Poble/Comarca:
Lloc web (ex.: perepunyetes.com)
Correu electrònic (no es publicarà):
*Quant suma dos i dos?
*Comentari:


Nel, de Palma, el dissabte 15 de juny del 2024 a les 06:50, va dir:
L'AIAD d'ahir parlava dels significats d'"straight". I a mi m'encurioseix saber quin és quan es refereix a heterosexual.

louhevly, de Manresa, el dijous 13 de juny del 2024 a les 02:05, va dir:
@vigilant:
Regràcies per esmentar el que hauria d'haver vist.

vigilant, d'Anoia, el dimecres 12 de juny del 2024 a les 03:27, va dir:
Em refereixo a l'idiom "to the bone".

vigilant, d'Anoia, el dimecres 12 de juny del 2024 a les 03:26, va dir:
Respecte a la locució d'avui, en català també diem "fins al moll de l'os" i "fins al moll dels ossos" (profundament, enterament, completament).

vigilant, d'Anoia, el dimecres 5 de juny del 2024 a les 03:21, va dir:
A l'exemple d'avui hi ha un "maravellós" a la frase en anglès

Josep Oriol, de Barcelona, el diumenge 2 de juny del 2024 a les 13:43, va dir:
No crec que pugui aprendre gaire anglés però ho trobo curiós, admirable, implica amor a la llengua i sobretot divertit, Potser aprendré més català.

louhevly, de Manresa, el dissabte 1 de juny del 2024 a les 05:29, va dir:
@Steven:
Thanks for your comments and I'm glad to be able to help you with your Catalan

Steven, de Canada, el divendres 31 de maig del 2024 a les 01:17, va dir:
"get off cheap" also:"get off easy", same meaning.
Perhaps not its intended purpose, but still one of the best resources for English speakers learning Catalan. Moltes gràcies!

Ramon, de Lleida, el dimecres 29 de maig del 2024 a les 06:38, va dir:
Vull refrescar,ARA que ve la calor' el meu pobre amglès

Ricard , de València (l'Horta), el dimarts 28 de maig del 2024 a les 15:40, va dir:
Web interessant per aprendre anglès