Si et vols apuntar a la nostra llista rebràs diàriament una locució o frase feta anglesa degudament traduïda al català.
Els arxius de la llista | Comentaris dels mesos anteriors
* Camps obligatoris
(Si ja has publicat un comentari aquí, només cal emplenar-hi el correu-e i el comentari; el programa recorda el nom, vila i web.)
|
microannie, de Barcelona, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 22:18, va dir: M'encantaria rebre els vostres correus! |
|
Pilar, de Barcelona, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 20:22, va dir: Aquest any he començat a estudiar anglès! |
|
Jordi Torras, de sabadell, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 19:07, va dir: De "Rodamots" a "An idiom a day". Refrescarem l'anglès. Gràcies |
|
Balbina, de Reus Baix Camp, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 18:35, va dir: Good idea. Gràcies! |
|
Andreu, de Torredembarra, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 16:19, va dir: Great Idiom amb traducció literal: Parlant amb plata : speaking in silver |
|
AudreyP, de Torelló, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 15:56, va dir: Bona idea. Thanks for sharing! |
|
FlaviaA, de Barcelona, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 14:36, va dir: boníssima idea/ great idea!! moltes gràcies!/thanks so much! |
|
Xènia, de Caldes de Montbui, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 13:56, va dir: Som-hi! Let’s do it! |
|
BernatNP, de Rivas Vaciamadrid, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 12:56, va dir: Millorem el n ostre nivell d'anglés |
|
maria jose, de ontinyent, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 12:24, va dir: Molt bona idea! |
|
Maria Bruguera, de Palafrugell, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 11:23, va dir: Enhorabona Lou per la setmana a Rodamots dedicada al teu llibre "An idiom a day"! |
|
Albert Pons, de Banyoles, Pla de l'Estany, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 10:25, va dir: Endavant!!!! |
|
Mercè64, de Barcelona, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 09:35, va dir: M'agrada molt, aquesta iniciativa. Gràcies per compartir-la! |
|
maita53, de Barcelona, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 09:13, va dir: I am sure that I'll learn a lot of expressions that I have never heard. Thank you. |
|
manelsalvat, de Ventanell de la Llacuna, Alt Penedès, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 08:53, va dir: Bon dilluns |
|
Carme, de València, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 08:45, va dir: .. |
|
Anna Maria, de Sant Quintí de Mediona, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 08:42, va dir: Genial! |
|
Mareta, de Llíria, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 08:39, va dir: Molt interessant |
|
Anon, de Cornellà de Llobregat, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 08:37, va dir: Estudio anglès |
|
Maite, de València, el dilluns 30 de novembre del 2020 a les 08:25, va dir: Bon dia i gràcies per facilitar l'accecibilitat al coneixement de les llegües. |
|
Inéstell, de Barcelona, Barcelonès, el dissabte 28 de novembre del 2020 a les 10:16, va dir: Els idiomes ja ho tenen això i no hi ha res com que sigui una segona llengua per adonar's'en |
|
Lou, de Manresa, el dimarts 24 de novembre del 2020 a les 09:38, va dir: @quark: Why people say "He's missing an arm" and not "lacking an arm" is just a case of two words meaning slightly different things. If she is a good person, why do I have to say "ella és bona" i no "ella està bona"? |
|
quark, de palamós, el dilluns 23 de novembre del 2020 a les 13:52, va dir: Respecte la nota lèxica d'avui Dilluns 23, com a persona no angloparlant, no veig clara la diferència entre les dues expressions. És a dir, perquè no es diu "He's lacking an arm" (la pèrdua d'un braç és una deficiència, crec) o "The city was missing in green areas" (mancaça de zones verdes)... |
|
Inéstell, de Barcelona, Barcelonès, el dissabte 21 de novembre del 2020 a les 10:57, va dir: Good idea about the Idioms used in Brtiain. I've heard and used "Botched Job" in the U.S. as well. Thank you! |
|
Lou, de Manresa, el dimarts 17 de novembre del 2020 a les 11:34, va dir: @Arnau: No no, good joke! I like it! |
|
Arnau Vilardebò, de Barcelona, el dilluns 16 de novembre del 2020 a les 11:17, va dir: Sorry, it was a bad joke abut "hot air" (pronouncing J like in Spanish)in: "Finalment, la dita hot air (lit.: aire calent) significa enraonies" Sorry |
|
Lou, de Manresa, el divendres 13 de novembre del 2020 a les 18:28, va dir: @Arnau: en anglès "Joter"o "Jotea" ?? |
|
Arnau Vilardebò, de Barcelona, el dijous 12 de novembre del 2020 a les 22:46, va dir: Gràcies Lou per treure a la llum en el 1040 la paraula catalana"enraonia",en anglès "Joter"o "Jotea" |
|
Inéstell, de Barcelona, Barcelonès, el dimarts 3 de novembre del 2020 a les 09:43, va dir: Thanks, Lou! |
|
Lou, de Manresa, el dimarts 3 de novembre del 2020 a les 08:40, va dir: @Ines: Hi ha més dites nord-americanes perquè l'autor d'aquesta llista de correu és dels EU i no pot escriure amb autoritat sobre expressions britàniques. Ara bé, amb l'ajut d'uns amics anglesos en el futur pensa dedicar una setmana a "idioms" d'aquest país. |
|
Inéstell, de Barcelona, Barcelonès, el dilluns 2 de novembre del 2020 a les 13:21, va dir: Sorry, the previous comment was from me. I thought I had written my e-mail address. |
|
Anon, de Qui-sap-on, el dilluns 2 de novembre del 2020 a les 13:19, va dir: My husband asked me why are there so many more idioms in American English than in British Engish and I can't answer his question. Can you, Lou? |
|
Marius, de València (l'Horta), el dilluns 2 de novembre del 2020 a les 13:14, va dir: M'agrada com està plantejada la pàgina. Les explicacions són breus però molt aclaridores. Només que cal practicar molt per assimilar de manera natural tanta informació Gràcies de tota manera |