Si et vols apuntar a la nostra llista rebràs diàriament una locució o frase feta anglesa degudament traduïda al català.
Els arxius de la llista | Comentaris dels mesos anteriors
* Camps obligatoris
(Si ja has publicat un comentari aquí, només cal emplenar-hi el correu-e i el comentari; el programa recorda el nom, vila i web.)
|
Lou, de Manresa, el diumenge 17 de juny del 2018 a les 19:07, ha dit: @Cristina 1) Una festa en què una colla de noies passen la nit juntes a la casa d'una d'aquelles. Em diuen que no dormen gaire. 2) A party pooper spoils the party. "poop" és un mot infantil per "caca". So a party pooper... ja m'enténs. |
|
Cristina, de Sant Cugat, el diumenge 17 de juny del 2018 a les 12:55, ha dit: Tinc dues qüestions: 1. què és una festa de pijames? 2. L'exemple: "Don't invite the Mullamantes sisters! They're the world's worst party poopers!" Shouldn't it be the BEST instead of WORST? |
|
Lou, de Manresa, el diumenge 17 de juny del 2018 a les 10:54, ha dit: @Carme Pastó Em sap greu, però no. Ara bé, a visca.com/apac/pronunciacio/ hi ha un gran ventall de pàgines web que tracten de la pronunciació i que inclouen arxius d'àudio. |
|
Lou, de Manresa, el diumenge 17 de juny del 2018 a les 10:48, ha dit: @jalbanell: O sigui, acomiadament és el terme laboral, i comiat és per dir adéu? |
|
Carme Pastó, d'El Papiol, el diumenge 17 de juny del 2018 a les 09:52, ha dit: Es poden escoltar d'alguna manera les e pressio s? |
|
jalbanell, de Sant Celoni / Vallès Oriental, el dissabte 16 de juny del 2018 a les 15:10, va dir: Comiat, no 'acomiadament'! |
|
Lou, de Manresa, el divendres 15 de juny del 2018 a les 08:49, va dir: @b3t: Vés a: https://visca.com/apac/idioms/subscribe.html |
|
b3t, de Premia de Mar, el dijous 14 de juny del 2018 a les 11:30, va dir: N agradaria rebre la teva comunicació diaria |
|
Lou, de Manresa, el dimecres 13 de juny del 2018 a les 09:10, va dir: @Cristina: Good question! According to the data base at COCA (Corpus of Contemporary American English https://corpus.byu.edu/coca/): 1 HAVE A BABY SHOWER 6 2 GET A BABY SHOWER 3 3 THROW A BABY SHOWER 1 4 ATTEND A BABY SHOWER 1 So, "have" a baby shower is more usual, but "throw" is also possible. |
|
Cristina , de Sant Cugat, el dimarts 12 de juny del 2018 a les 18:14, va dir: Do you also say: to "throw" a baby shower, or should we use a different verb? |
|
Lou, de Manresa, el dijous 31 de maig del 2018 a les 07:46, va dir: @asun: Cliqueu l'enllaç "apuntar a la nostra llista" |
|
asun, de Barcelona, el dimecres 30 de maig del 2018 a les 22:33, va dir: Estic interessada en rebre aquesta informació diaria |
|
Arnau Vilardebò, de Barcelona, el divendres 25 de maig del 2018 a les 11:00, va dir: Pots seguir enviant la teva divertida comunicació diaria |
|
Lou, de Manresa, el dissabte 19 de maig del 2018 a les 19:00, va dir: @Anon: Sí |