L'anglès disposa de dos adjectius que tradueixen l'adjectiu català alt, high i tall, i l'ús de l'un o l'altre depèn del nom modificat. Per exemple, hom diu a high percentage (un alt percentatge), però tall trees (arbres alts). A grans trets, tall es limita a modificar o bé persones, referint-se a la seva alçada, o bé coses que tenen més alçada que amplada (com ara arbres i gratacels).
Les expressions en la llista que tot seguit oferim van ordenades segons la freqüència d'ús.
| high school = escola secondari high level = alt nivell high degree = alt grau high priority high price = alt preu tall man high percentage high rate = taxa alta high risk tall order (col·loq.) = tasca difícil high proportion high point = moment de més interès high profile = presència conspícua high quality high number high value |
high standard high probability high note (música) high score = puntuació alta tall woman tall glass high incidence high concentration high fever = febre alta high shelf = prestatge alt high cost tall tale (col·loq.)= conte poc creïble high tech = alta tecnologia high correlation high speed = alta velocitat |
tall building high frequency high forehead = front alt high wind = vent fort high wall high tolerance high likelihood = alta probabilitat high opinion high temperature high volume high ranking tall guy = "tio" alt high regard = opinió alta tall tree tall figure |