Complementació verbal:
hate

TO INFINITIVE: 1) I'd hate to lose control of the situation.
No m'agradaria gens perdre el control de la situació.; 2) I hate to tell you, but you have no choice.
Em sap greu dir-t'ho, però no tens opcions.
GERUNDI: I hate driving in Barcelona.
No m'agrada gens conduir per Barcelona.
COMPL. OBJ. + TO INFINITIVE: I hate them to look over my shoulder.
No m'agrada gens que em mirin sobre l'espatlla.
FOR + COMPL. OBJ. + TO INFINITIVE: 1) I hate for him to know what I do at night.
No m'agrada gens que sàpiga què faig a la nit.; 2) I'd hate for you to think I wasn't grateful to you.
No m'agradaria gens que pensessis que no t'ho vaig agrair.
COMPL. OBJ. + GERUNDI: She hates my/me criticizing her parents.
A ella no li agrada gens que jo critiqui els seus pares.
THAT/WHAT + SUBORDINADA: 1) I hate that he won't talk about his feelings.
No m'agrada gens que no parli dels seus sentiments.; 2) She hates what they have done to her country.
Odia el que han fet al seu país.