visca.com | Índex

La G sona /g/ i /tj/

El so principal de la G és /g/, com la g del mot català gos, tant si es troba en posició inicial, posició intervocàlica —ex.: August /ò·guest/ (agost)— o final de mot: ex.: dog /dòg/ (gos). En aquest últim cas, cal evitar la pronuncia de la jota castellana (com en el mot «reloj»). Exemples:

(96) Versió MP3
La G sona /g/ en posició inicial, intervocàlica i a final de mot
Paraules Pron. Paraules Pron.
big — gran, gros
go — anar
great — gran 		/bég/
/góu/
/greit/ 		hug — abraçada
single — solter
trigger — gallet 		/hʌg/
/sinc·guel/
/tré·guer/

Ara bé, la G anglesa sona /g/ no tan sols davant de consonants i de les vocals a, o i u, com en català, sinó també davant de e i i en mots d'arrel germànica. Exemples:

(97) Versió MP3
La G sona /g/ davant de i i e en mots d'arrel germànica
Paraules Pron. Paraules Pron.
anger — ràbia
begin — començar
eager — anhelós
finger — dit
gear — engranatge 		/ènc·guer/
/be·guén/
/í·guer/
/finc·guer/
/guér/ 		get — aconseguir
gift — regal
girl — noia
give — donar
hunger — gana 		/guèt/
/guéft/
/guə·rəl/
/guév/
/hʌnc·guer/

En canvi, si el mot és d'arrel llatina, davant de e i i la G se sol pronunciar /tj/, com la tj en el mot platja. Exemples:

(98) Versió MP3
La G sona /tj/ davant de i i e en mots d'arrel llatina
Paraules Pron. Paraules Pron.
age — edat
change — canvi
general — general
giant — gegant 		/eitj/
/txeintj/
/tjè·ne·rel/
/tjai·ent/ 		imagine — imaginar
magic — màgic
region — regió
suggest — suggerir 		/é·mæ·tjen/
/mæ·tjék/
/rí·tjen/
/seg·tjèst/

(99) Versió MP3
La G sona /g/ davant de e en dos mots d'arrel llatina
Paraules Pron. Paraules Pron.
target — objectiu /tar·guet/ tiger — tigre /tai·guer/

Excepcions normals de la pronúncia de la G

1) La G sona /j/ en alguns gal·licismes. Exemples:

(100) Versió MP3
Paraules Pron. Paraules Pron.
beige — beix
garage — garatge
genre — gènere 		/tar·guet/
/ga·ròj/
/jòn·re/ 		massage — massatge
mirage — miratge
rouge — carmí 		/me·sòj/
/mé·ròj/
/ruuj/

2) La G és muda davant de m o n final de mot, com també quan és inicial davant la n. Exemples:

(101) Versió MP3
Davant de la m i n a final de mot Inicial davant de la n
Paraules Pron. Paraules Pron.
diaphragm — diafragma
sign — senyal, rètol 		/dai·a·fræm/
/sain/ 		gnat — mosquet
gnaw— rosegar 		/næt/
/nò/

contacte / email

visca.com | Índex