| Versió MP3 |
|
bread (pa) breadth (amplada) breakfast (esmorzar) breast (mamella) breath (alè) cleanliness (netedat) cleanse (netejar) dead (mort [adj]) deaf (sord) dealt (tractat) death (mort [nom]) dread (témer) dreamt (somiat [br]) |
endeavour (intentar) feather (ploma) head (cap) health (salut) heather (bruc) heaven (paradís) heavy (pesat) instead (en lloc de) jealous (gelós) lead (plom) leant (inclinat [br]) leapt (saltat) |
leather (pell) leaven (llevat [alim]) meadow (prat) meant (volgut dir) measure (mesura) peasant (pagès) pheasant (faisà) pleasure (plaer) read (llegit) ready (a punt) realm (regne) spread (escampar) |
steady (constant) stealth (clandestinitat) sweat (suor) thread (fil) threat (amenaça) treachery (traïdoria) tread (trepitjar) treasure (tresor) wealth (riquesa) weapon (arma) weather (temps [meteor]) zealous (zelós) |
| Versió MP3 |
|
son (fill) ton (tonelada) won (guanyat) wonder (meravella) done (fet) none (cap [pronom]) come (venir) some (algun -a) dove (colom) glove (guant) love (amor) shove (empenta) shovel (pala) oven (forn) |
sloven (dropo) covey (niuada [de perdius]) cover (cobrir) covet (cobejar) monk (monjo) money (diners) month (mes) monkey (mico) Monday (dilluns) mother (mare) brother (germà) other (altre -a) smother (sufocar) nothing (no res) |
dozen (dotzena) color (color) govern (governar) stomach (estómac) front (davanter) honey (mel) tongue (llengua) onion (ceba) among (entre [3+]) above (sobre) sponge (esponja) compass (brúixola) company (companyia) nobody (ningú) |
| Versió MP3 |
| es pronuncia /uu/ | es pronuncia /ʌ/ | es pronuncia /óu/ | |
|
acoustic — acústic cougar — puma coupon — cupó ghoul — persona morbosa group — grup recoup — recuperar rouble — ruble roulette — ruleta |
route — ruta souvenir — record troupe — companyia teatral uncouth — barroer vermouth — vermut wound — ferida you — tu, vosaltres, vós, vostè, etc. youth — joventut |
country — país couple — parella cousin — cosí double — doble southern — meridional touch — tocar trouble — problemes young — jove |
boulder — còdol gros poultice — cataplasma poultry — aviram shoulder — espatlla soul — ànima |
| Versió MP3 |
| La OW es pronuncia /óu/... | |||
| ... al final de mot | ... en la terminació -own, formant participi o verb | ||
|
blow — bufar bow — arc; llaç crow — corb glow — llum difusa; grow — créixer know — saber, conèixer low — baix mow — segar |
row — fila; remar show — mostrar slow — lent snow — neu; nevar sow — sembrar throw — llençar tow — remolcar |
blown — bufat flown — volat grown — crescut known — sabut, conegut |
own — ser propietari de shown — mostrat sown — sembrat thrown — llençat |
| Excepcions: La OW sona /au/ final de mot | Mots en què la terminació -own sona /aun/ | ||
|
allow — permetre cow — vaca bow — reverència; proa brow —front (de cap) now — ara |
sow — truja plow — arada row — baralla wow! — òspa! |
brown — marró clown — pallasso crown — corona down — avall |
drown — ofegar-se frown — arrufar les celles gown — vestit formal town — vila, poble |
Dues observacions addicionals:
— La OW àtona final de mot es pronuncia sempre /ó/ (exs.: arrow (fletxa), follow (seguir), shallow (poc fondo), etc.
— Recordem que en tot altre cas la OW sona /au/ (excepció: bowl /ból/ — bol).
El dígraf anglès OO se sol pronunciar /uu/ —per exemple, moon (lluna), goose (oca) i boots (botes)— amb l'excepció del grup OOK, que es pronuncia /ʊk/: look (mirar), cook (cuinar), etc. Oferirem algunes excepcions a aquestes normes en la taula següent:
| Versió MP3 |
| la OO sona /ʊ/ | la OOK sona /uuk/ | la OO sona /ʌ/ | |
|
booger — moc book — llibre foot — peu good — bo hood — caputxa |
hoof — peülla stood — estat dret soot — sutge wool — llana wood — fusta |
kook — persona excèntrica spook — fantasma |
blood — sang flood — inundació |
| Versió MP3 |
La OUGH sona:
/ò/ — bought (comprat), brought (portat), fought (lluitat), ought (hauria de), sought (cercat), thought (pensat)
/óu/ — although (tot i que), borough (barri), dough (pasta), thorough (minuciós), though (tot i que)
/au/ — bough (branca), drought (sequera)
/ʌf/ — rough (aspre), tough (dur), enough (prou)
/òf/ — cough (tos), trough (cóm)
/uu/ — through (a través de)
La AUGH sona:
/ò/ — caught (agafat), daughter (filla), naughty (entremaliat), taught (instruït)
/æf/ — laugh (riure)