SP = forma de simple past
| ace (as) — ass (cul) base (base) — bass (llobarro) brace (abraçadora) — brass (llautó) grace (gràcia) — grass (herba) haze (boirina) — has (té) lace (punta, cordó) — lass (noia) mace (maça) — mass (massa) pace (pas) — pass (passar) braid (trena) — brad (clauet) fade (descolorir-se) — fad (moda) glade (clariana d'un bosc) — glad (content) made (fet) — mad (boig, enfadat) paid (pagat) — pad (coixinet) shade (ombra) — shad (alosa [peix]) chafe (fregar) — chaff (boll; ximpleries) guage (calibre) — gag (mordassa; acudit) rage (ràbia) — rag (drap) sage (sàlvia) — sag (aclofar-se) stage (etapa) — stag (cérvol mascle) wage (salari) — wag (bellugar) | bake (fornir) — back (esquena) flake (floc, escata) — flack (publicista) hake (lluç) — hack (programar) lake (llac) — lack (falta) rake (rasclet) — rack (prestatge) sake (bé) — sack (sac) stake (estaca) — stack (pila ordenada) shake (sacsejar) — shack (barraca) snake (serp) — snack (berenar) take (prendre) — tack (tatxa) gale (vendaval) — gal (noia) pale (pàl⋅lid) — pal (camarada) pail (cubell) shale (esquist) — shall (aux. modal) aim (objectiu) — am (sóc) claim (reclamar) — clam (cloïssa) lame (coix) — lamb (anyell) shame (vergonya) — sham (engany; fals) bane (ruïna) — ban (prohibir) |
| brain (cervell) — bran (segó) main (principal) — man (home) pain (dolor) — pan (paella) plain (plana) — plan (pla) plane (avió) rain (pluja) — ran (SP córrer) Spain (Espanya) — span (llum [pont]) wane (minvar) — wan (pàl⋅lid) vane (penell) — van (furgoneta) vain (va) vein (vena) ape (simi) — app (aplicació) cape (capa) — cap (tapa) gape (quedar-se bocabadat) — gap (bretxa) nape (clatell) — nap (becaina) | rape (violació) — rap (cop sec) scrape (raspar) — scrap (ferralla; picabaralla) tape (cinta) — tap (aixeta) ate (SP menjar) — at (a) bate (frenar) — bat (ratpenat) fate (destí) — fat (greix) hate (odi) — hat (barret) mate (company) — mat (estora) pate (coroneta) — pat (copet) plate (plat) — plat (mapa cadastral) rate (taxa) — rat (rata) sate (sadollar) — sat (SP seure) skate (patinar) — scat (tocar el dos) slate (pissarra) — slat (làmina) |
| air (aire) — are (són) bare (nu) — bar (bar) care (cura) — car (cotxe) chair (cadira) — char (carbó) fare (tarifa) — far (lluny) fair (just) mare (euga) — mar (espatllar) mere (mer -a) | pare (escapçar, pelar) — par (igualtat) pair (parella) scare (espantar) — scar (cicatriu) spare (sobrant) — spar (boxejar) stare (mirar fixament) — star (estrella) tear (esquinçar) — tar (quitrà) |
| bead (gra de vidre) — bed (llit) bleed (sagnar) — bled (sagnat) breed (raça) — bred (criat) deed (escriptura [document]) — dead (mort) feed (alimentar) — fed (alimentat) heed (prestar atenció a) — head (cap) lead (dirigir) — led (dirigit), lead (plom) read (llegir) — read (llegit) seed (llavor) — said (dit) speed (velocitat) — sped (SP córrer a tota pastilla) weed (mala herba) — wed (casar-se) sheaf (garba) — chef (cuiner) liege (senyor feudal) — ledge (relleix) siege (setge) — sedge (ciperàcies) beak (bec) — beck (senyal) cheek (galta) — check (comprovar) peek (ullada) — peck (picotejar) deal (negociar) — dell (vall petita i fonda) feel (sentir) — fell (SP caure) heel (taló) — hell (infern) kneel (agenollar) — knell (toc de difunts) seal (segellar; foca) — sell (vendre) | spiel (rotllo) — spell (lletrejar) teal (xarxet) — tell (dir) steam (vapor) — stem (tija) dean (degà) — den (cau) glean (espigolar) — glen (vall estreta) mean (significar) — men (homes) teen (adolescent) — ten (deu) wean (deslletar) — when (quan) creep (moure's sigilosament) — crepe (crep) heap (munt) — hep (sofisticat, al corrent) peep (piulet) — pep (dinamisme) steep (costerut) — step (pas) lease (arrendar) — less (menys) geese (oques) — guess (endevinar) beat (batre) — bet (apostar) beet (remolatxa) meat (carn) — met (reunit) meet (trobar-se) neat (ordenat) — net (xarxa) peat (torba) — pet (mascota) seat (seient) — set (establir) |
| fear (por) — fir (avet), fur (pellissa) hear (sentir d'oïda) — her (ella) here (aquí) peer (parell) — per (per) pier (moll) | sear (abrasar) — sir (senyor) shear (esquilar) — sure (segur) spear (llança) — spur (esperó) steer (guiar) — stir (remenar) |
| jibe (estar d'acord; burla) — jib (floc [veler]) mice (ratolins) — miss (perdre) bide (restar) — bid (oferta) hide (amagar) — hid (SP amagar) ride (muntar) — rid (desembarassar) slide (lliscar) — slid (SP lliscar) rife (abundant) — riff (frase musical) dike (dic) — dick (polla) hike (fer una caminada) — hick (taujà) like (agradar) — lick (llepar) pike (lluç de riu) — pick (pic) aisle (passadís) — ill (malalt) bile (bilis) — bill (projecte de llei) dial (dial [escala graduada]) — dill (anet) file (arxiu) — fill (omplir) mile (milla) — mill (molí) pile (pila) — pill (píndola) rile (treure de polleguera) — rill (rierol) style (estil) — still (encara) tile (rajola) — till (fins) trial (judici, prova) — trill (refilet) |
wile (ardit) — will (voluntat) dime (moneda de deu centens) — dim (fosc) grime (brutícia) — grim (sinistre) prime (principal) — prim (llepafils) rime (gebre) — rim (vora d'un cèrcol) rhyme (rima) slime (llim) — slim (prim) dine (sopar) — din (estrèpit) fine (multa) — fin (aleta) pine (pi) — pin (agulla de cap) sign (rètol) — sin (pecat) shine (brillar) — shin (tíbia) tine (pua) — tin (estany) gripe (queixa) — grip (empunyar) pipe (tub; pipa) — pip (llavor) ripe (madur) — rip (esquinçar) stripe (ratlla) — strip (tira) snipe (becadell) — snip (retallar) type (tipus) — tip (punta) tripe (tripada) — trip (viatge) bite (mossegar) — bit (SP mossegar) |
| fight (lluitar) — fit (ajust) flight (vol) — flit (voletejar) height (alçada) — hit (colpejar) light (llum) — lit (encès) might (força) — mitt (manyopla) | night (nit) — knit (fer mitja), nit (enze) sight (vista) — sit (seure) spite (malícia) — spit (escopir) tight (cenyit) — tit (teta) wight (criatura) — wit (enginy) |
| fire (foc) — fir (avet) hire (contractar) — her (ella) pyre (pira) — per (per) sire (pare; engendrar) — sir (senyor) shire (comtat) — sure (segur) spire (agulla, pinacle) — spur (esperó) wire (filferro) — were (SP ser/estar) |
| globe (globus) — glob (glòbul) lobe (lòbul) — lob (tirar alt) robe (túnica) — rob (atracar [crim]) goad (agullonar) — god (déu) node (node) — nod (assentir amb el cap) road (carretera) — rod (barra) rode (SP muntar eixancarrament) oaf (enze) — off (fora de lloc) dole (subsidi d'atur) — doll (nina) foal (pollí) — fall (caure) goal (objectiu) — gall (bilis) hole (forat) — hall (entrada, passadís) mole (talp) — mall (centre comercial) pole (pal) — pall (embafar) poll (enquesta) shoal (banc de sorra) — shawl (xal) stole (estola) — stall (fugir d'estudi) toll (peatge) — tall (alt) cone (con) — con (estafa) | lone (solitari) — lawn (gespa) loan (préstec) phone (telèfon) — fawn (cervatell) cope (donar l'abast) — cop (policia) hope (esperança) — hop (botre) lope (córrer amb passss llargues) — lop (tallar) mope (fer morros) — mop (pal de fregar) pope (papa) — pop (petita detonació) slope (pendent) — slop (vessar-se) pose (posa) — pause (pausa) bloat (inflar) — blot (taca) coat (abric) — cot (llit plegable, de lona) dote (adorar) — dot (punt) goat (cabra) — got (SP aconseguir) note (nota) — not (no) oat (civada) — ought (aux. modal) rote (rutina) — rot (podrir) wrote (SP escriure) shoat (garrí) — shot (tir) |
| boob (teta) — bub (forma d'adreça informal) cube (cub) — cub (cadell) rube (taujà) — rub (fregar) tube (tub) — tub (banyera, cubell gros) crude (cru) — crud (incrustació de brutícia) dude (paio) — dud (cosa que no funciona) mood (humor) — mud (fang) goof (babau) — guff (ximpleries) poof (hop) — puff (bufada) roof (teulada) — rough (aspre) cool (fresc) — cull (seleccionar) ghoul (dimoni necròfag) — gull (gavina) mule (mula) — mull (reflexionar) school (escola) — scull (rem) boom (auge) — bum (indigent) doom (perdició) — dumb (mut) gloom (foscor; melanconia) — glum (moix) plume (ploma) — plumb (plomada), plum (pruna) boon (benedicció) — bun (panet) dune (duna) — done (fet) goon (enze) — gun (arma de foc) | noon (migdia) — nun (monja) rune (runa) — run (córrer) soon (aviat) — sun (sol), son (fill) spoon (cullera) — spun (filat) coop (galliner) — cup (tassa) poop (popa) — pup (cadell) soup (sopa) — sup (sopar) moose (ant) — muss (desordenar) truce (treva) — truss (braguer [med.]) booze (beguda alcohòlica) — buzz (brunzit) fuse (fusionar) — fuzz (pelussa) boot (bota) — but (però, sinó) chute (tremuja) — shut (tancar) coot (fotja) — cut (tallar) cute (bufó) jute (jute) — jut (sobresortir) moot (discutible) — mutt (gos) newt (tritó) — nut (fruit sec) root (arrel) — rut (rodera) scoot (tocar el dos) — scut (cua curta) |
| cure (cura) — cur (gos de mala raça) | pure (pur) — purr (roncar [gat]) |