Versió de la UNITAT 2 en Microsoft Word 97/2000/XP
En la unitat anterior hem après a construir quatre temps verbals:
| FORMA | VERB REGULAR | VERB IRREGULAR |
| infinitiu | forma que el diccionari dóna | |
| «forma -s» | s'afegeix -s o -es a l'infinitiu | |
| gerundi | s'afegeix -ing a l'infinitiu | |
| «simple past» | s'afegeix -ed a l'infinitiu | formes que el diccionari dóna |
| participi | ||
Recordem que es tracta de temps, que no volem confondre amb les cinc formes verbals angleses: infinitiu, «forma -s», gerundi, «simple past» i participi. Resumim ara la manera com s'escriuen aquestes formes:
Ara bé, de la mateixa manera que, en català, hem de fer certes modificacions si volem escriure correctament els plurals —per exemple, el plural de noia maca no s'escriu noias macas, sinó noies maques—, en anglès també haurem d'aprendre algunes normes pel que fa a l'estructura de les formes verbals. Començarem amb la forma -s.
| Recorda: En la pronunciació figurada, el símbol /ə/ representa la vocal neutra, el símbol /æ/ es pronuncia com una e superoberta, el símbol /ʌ/ com el so que fem quan dubtem, vocalitzant sense formar cap lletra, i el símbol /z/, tot i que apareix al final de mot, es pronuncia sonor, com la z del mot zoo. A més, en casos d'ambigüitat, subratllarem la síl·laba tònica. Per a més detalls, vegeu Pronunciació figurada. A més, quan en la pronunciació figurada apareix una a o una e en una síl⋅laba àtona, tal vocal es pronuncia neutra, com es fa en el català oriental. Volem fer servir, sempre que sigui possible, lletres conegudes per tothom i esperem que aquest fet no dificulti la lectura als qui parlen dialectes del català que no disposen del so de la vocal neutra. |
Depenent de com acaba l'infinitiu, la forma -s s'escriu -s o -es i es pronuncia /əz/, /z/ o /s/. A més, si l'infinitiu termina en «consonant+y», la y se substitueix per i i escrivim -es. Finalment, hi ha quatre verbs en els quals la forma -s s'escriu o es pronuncia d'una manera excepcional.
| Fixa-t'hi: En alguns d'aquests casos, la s final de mot es pronuncia /z/, com la s del mot català rosa. Com que en català la s no se sol pronunciar sonora al final de mot, pot sorgir algun problema a l'hora de produir aquest so en aquesta posició, cas en què la pronúncia /s/ és tolerable. |
Pel que fa a la formació i pronunciació de la forma -s, hi ha cinc possibilitats. Vegem-les ara amb algunes remarques pertinents.
1) L'infinitiu acaba amb un so sibilant
Si l'infinitiu acaba amb un so sibilant —és a dir, amb els sons /s/, /z/, /tx/, /tj/, /ʃ/ (el so de la xeix) o /ks/—, s'afegeix una síl⋅laba, -es, que es pronuncia /əz/. S'escriu una -s simple si l'infinitiu ja termina en e. Exemples:
| Download MP3 |
| SO | VERB | FORMA -S | PRONUNCIACIÓ |
| /s/ | kiss (besar)
dance (ballar) |
kisses
dances |
/ké·səz/
/dæn·səz/ |
| /z/ | cause (causar)
sneeze (esternudar) |
causes
sneezes |
/kò·zəz/
/sní·zəz/ |
| /tx/ | watch (mirar) | watches | /uò·txəz/ |
| /tj/ | change (canviar) | changes | /txein·tjəz/ |
| /ʃ/ | finish (acabar) | finishes | /fé·neix·əz/ |
| /ks/ | mix (barrejar) | mixes | /mék·səz/ |
| Recorda: De la mateixa manera que el català afegeix una síl·laba per a pronunciar el plural de mots acabats amb els sons /s/ (gos — gossos), /tx/ (despatx — despatxos), /ʃ/ (eix — eixos) i /cs/ (reflex — reflexos), l'anglès afegeix una síl·laba per a pronunciar la forma -s dels verbs. |
2) L'infinitiu acaba amb un so sord no sibilant
Si l'infinitiu acaba amb un so sord no sibilant —és a dir, amb els sons /k/, /f/, /p/ o /t/—, s'escriu s i es pronuncia /s/. Exemples:
| Download MP3 |
| SO | VERB | FORMA -S | PRONUNCIACIÓ |
| /k/ | check (comprovar) | checks | /txèks/ |
| /f/ | loaf (gandulejar) | loafs | /lóufs/ |
| /p/ | stop (parar) | stops | /stòps/ |
| /t/ | chat (xerrar) | chats | /txæts/ |
3) L'infinitiu acaba amb un so sonor no sibilant
Si l'infinitiu acaba amb un so sonor no sibilant —és a dir, amb els sons /b/, /d/, /g/, /l/, /m/, /n/, /r/ o /v/, o bé amb un so vocal—, s'escriu s i es pronuncia /z/. (Recordem que en aquest cas la pronúncia /s/ és tolerable.) Exemples:
| Download MP3 |
| SO | VERB | FORMA -S | PRONUNCIACIÓ |
| /b/ | rob (atracar) | robs | /ròbz/ |
| /d/ | fold (plegar) | folds | /fóldz/ |
| /g/ | hug (abraçar) | hugs | /hʌgz/ |
| /l/ | call (trucar, cridar) | calls | /kòlz/ |
| /m/ | seem (semblar) | seems | /siimz/ |
| /n/ | plan (planificar) | plans | /plænz/ |
| /r/ | stir (remenar) | stirs | /stərz/ |
| /v/ | live (viure) | lives | /lévz/ |
| /óu/ | snow (nevar) | snows | /snóuz/ |
4) L'infinitiu termina en consonant+y
Si l'infinitiu termina en consonant+y, la y se substitueix per i i s'hi afegeix -es; en canvi, si l'infinitiu termina en vocal+y, tal substitució no es fa. Exemples:
| Download MP3 |
| Verbs terminats en consonant+y | FORMA -S | PRONUNCIACIÓ |
| try (intentar)
reply (respondre) |
tries
replies |
/traiz/
/rə⋅plàiz/ |
| Verbs terminats en vocal+y | FORMA -S | PRONUNCIACIÓ |
| play (jugar)
obey (obeir) |
plays
obeys |
/pleiz/
/o⋅bèiz/ |
5) Quatre verbs tenen una forma -s excepcional
Hi ha quatre verbs en els quals la forma -s s'escriu o es pronuncia excepcionalment:
| Download MP3 |
| VERB | FORMA -S | PRONUNCIACIÓ |
| have had had (tenir, haver) | has | /hæz/ |
| do did done (fer) | does | /dʌz/ |
| go went gone (anar) | goes | /góuz/ |
| say said said (dir) | says | /sèz/ |
Per a la majoria dels verbs, el gerundi s'escriu afegint -ing —que es pronuncia sempre /inc/, com el final del mot català tinc— a l'infinitiu; en són exemples tots els verbs de la primera unitat. Ara bé, en tres casos hi ha canvis ortogràfics que ara estudiarem.
1) Es dobla la consonant final
Si l'infinitiu termina en «consonant+vocal+consonant» i l'accent cau a l'última síl·laba, la consonant final es dobla:
| Download MP3 |
| VERB | GERUNDI | PRONUNCIACIÓ |
| rob (atracar) | robbing | /rò·binc/ |
| drag (arrossegar) | dragging | /dræ·guinc/ |
| plan (planificar) | planning | /plæ·ninc/ |
| drop (deixar caure) | dropping | /drò·pinc/ |
| chat (xerrar) | chatting | /txæ·tinc/ |
| begin began begun (començar) | beginning | /bə·gué·ninc/ |
| admit (admetre) | admitting | /əd·mé·tinc/ |
La consonant final no es dobla si va precedida de dues vocals (p.e., el gerundi de rain (ploure) és raining /rei·ninc/) ni si l'accent no cau al final de mot (p.e., el gerundi de open és opening /óu·pə·ninc/).
| Ull viu! Encara que el verb tingui l'accent a la penúltima síl⋅laba, l'anglès britànic dobla la l final si l'infinitiu termina en «consonant + vocal + l» (p.e.: travelling, labelling). |
2) A final de mot, ie se substitueix per y
Si l'infinitiu termina en ie, aquest grup se substitueix per y davant la terminació -ing:
| Download MP3 |
| VERB | GERUNDI | PRONUNCIACIÓ |
| tie (lligar) | tying | /tainc/ o /tai·inc/ |
| lie (mentir) | lying | /lainc/ o /lai·inc/ |
| die (morir[-se]) | dying | /dainc/ o /dai·inc/ |
Val a dir que qualsevol infinitiu terminat en -y forma el gerundi d'una manera regular; p.e., study (estudiar) studying, reply (respondre) replying, play (jugar) playing, etc.
3) La e final de mot se suprimeix
Si l'infinitiu termina en -e muda, aquesta lletra se suprimeix abans de -ing:
| Download MP3 |
| VERB | GERUNDI | PRONUNCIACIÓ |
| close (tancar) | closing | /klóu·zinc/ |
| come came come (venir) | coming | /kʌ·minc/ |
En canvi, si l'infinitiu termina en -ee o -oe, la e no se suprimeix:
| Download MP3 |
| VERB | GERUNDI | PRONUNCIACIÓ |
| agree (estar d'acord) | agreeing | /ə·tu>grí·inc/ |
| canoe (practicar piragüisme) | canoeing | /kə·nú·inc/ |
Per als verbs regulars, les formes de simple past i participi es formen afegint -ed a l'infinitiu; en són exemples tots els verbs regulars de la primera unitat. Depenent de com acaba l'infinitiu, la forma de simple past es pronuncia /əd/, /d/ o /t/. A més, si l'infinitiu termina en «consonant+y», la y se substitueix per i.
| Fixa-t'hi: En alguns d'aquests casos, la d final de mot es pronuncia /d/, semblant a la lletra inicial del mot català dona. Com que en català la d no es pronuncia /d/ al final de mot, no és fàcil realitzar aquest so en aquesta posició, cas en què la pronúncia /t/ és tolerable. |
Pel que fa a la realització i pronunciació de la forma -ed hi ha cinc possibilitats. Vegem-les ara amb algunes remarques pertinents.
1) L'infinitiu acaba amb els sons /t/ o /d/
Si l'infinitiu acaba amb els sons /t/ o /d/, es pronuncia com a «vocal neutra+d», /əd/ (en l'RP, /wd/), afegint-hi una síl·laba. Exemples:
| Download MP3 |
| SO | VERB | FORMA -ED | PRONUNCIACIÓ |
| /t/ | count (comptar)
vote (votar) |
counted
voted |
/caun·təd/
/vóu·təd/ |
| /d/ | fold (plegar)
concede (concedir) |
folded
conceded |
/fól·dəd/
/kən·sí·dəd/ |
2) L'infinitiu acaba amb un so sord
Si l'infinitiu acaba amb un so sord (excepte /t/) —és a dir, amb els sons /k/, /f/, /p/ /s/, /tx/, /ʃ/ (el so de la xeix) o /ks/—, la pronúncia és /t/. Exemples:
| Download MP3 |
| SO | VERB | FORMA -ED | PRONUNCIACIÓ |
| /k/ | smoke (fumar) | smoked | /smóukt/ |
| /f/ | loaf (gandulejar) | loafed | /lóuft/ |
| /p/ | jump (saltar) | jumped | /tjʌmt/ |
| /s/ | kiss (besar)
dance (ballar) |
kissed
danced |
/kést/
/dænst/ |
| /tx/ | watch (mirar) | watched | /uòtxt/ |
| /ʃ/ | finish (acabar) | finished | /fé·neixt/ |
| /ks/ | mix (barrejar) | mixed | /mékst/ |
3) L'infinitiu acaba amb un so sonor
Si l'infinitiu acaba amb un so sonor (excepte /d/) —és a dir, amb els sons /b/, /g/, /l/, /m/, /n/, /r/, /v/, /z/ o /tj/ o bé amb un so vocal—, la pronúncia és /d/. Exemples:
| Download MP3 |
| SO | VERB | FORMA -ED | PRONUNCIACIÓ |
| /b/ | rob (atracar) | robbed | /robd/ |
| /g/ | hug (abraçar) | hugged | /hʌgd/ |
| /l/ | call (trucar, cridar) | called | /kòld/ |
| /m/ | seem (semblar) | seemed | /siimd/ |
| /n/ | plan (planificar) | planned | /plænd/ |
| /r/ | stir (remenar) | stirred | /stərd/ |
| /v/ | live (viure) | lived | /lévd/ |
| /z/ | use (fer servir)
sneeze (esternudar) |
used
sneezed |
/iuzd/
/snízd/ |
| /tj/ | judge (jutjar) | judged | /tjʌtjd/ |
| /óu/ | snow (nevar) | snowed | /snóud/ |
4) L'infinitiu termina en consonant+y
Si l'infinitiu termina en consonant+y, la y se substitueix per i davant -ed; en canvi, si l'infinitiu termina en vocal+y, tal substitució no es fa. Exemples:
| Download MP3 |
| Verbs terminats en consonant+y | FORMA -ED | PRONUNCIACIÓ |
| try (intentar)
reply (respondre) |
tried
replied |
/traid/
/rə·plàid/ |
| Verbs terminats en vocal+y | FORMA -ED | PRONUNCIACIÓ |
| play (jugar)
obey (obeir) |
played
obeyed |
/pleid/
/o·bèid/ |
5) Es dobla la consonant final
Si l'infinitiu termina en «consonant+vocal+consonant» i l'accent cau a l'última síl·laba, la consonant final es dobla:
| Download MP3 |
| VERB | FORMA -ED | PRONUNCIACIÓ |
| rob (atracar) | robbed | /ròbd/ |
| drag (arrossegar) | dragged | /drægd/ |
| plan (planificar) | planned | /plænd/ |
| drop (deixar caure) | dropped | /dròpt/ |
| chat (xerrar) | chatted | /txæ·təd/ |
| admit (admetre) | admitted | /ad·mé·təd/ |
La consonant final no es doble si va precedida de dues vocals (p.e., la forma -ed de rain (ploure) és rained /reind/) ni si l'accent no cau al final de mot (p.e., la forma -ed de open és opened /óu·pənd/).
| Ull viu! Encara que el verb sigui pla (tingui l'accent en la penúltima síl⋅laba), l'anglès britànic dobla la l final si l'infinitiu termina en «consonant + vocal + l» (p.e.: travelled, labelled). |
Empleneu els camps del formulari de la pàgina següent. Els infinitius aguts s'assenyalen subratllant la síl·laba tònica.
| INFINITIU | FORMA -S | FORMA -ING | FORMA -ED |
| agree — estar d'acord | |||
| ask — demanar | |||
| boil — bullir | |||
| change — canviar | |||
| clean — netejar | |||
| close — tancar | |||
| create — crear | |||
| cry — plorar | |||
| fill — omplir | |||
| fold — plegar | |||
| follow — seguir | |||
| happen — ocórrer | |||
| jump — saltar | |||
| kill — matar | |||
| lift — aixecar | |||
| live /lév/ — viure | |||
| love /lʌv/ — estimar | |||
| move /muuv/ — moure | |||
| open — obrir | |||
| plan — planificar | |||
| point — assenyalar | |||
| prefer — preferir | |||
| protect — protegir | |||
| seem — semblar | |||
| smell — olorar | |||
| smoke — fumar | |||
| stop — parar | |||
| study — estudiar | |||
| talk /tòk/ — parlar | |||
| tie — lligar | |||
| visit — visitar | |||
| want /wʌnt/ — voler | |||
| wash — rentar | |||
| watch — mirar |