CAPÍTOL XVI

Exercicis interactius

Traduïu en anglès les següents frases.

No cal emplenar tots els camps alhora; es poden anar omplint d'un a un i, en prémer el teclat de retorn, si el camp es reemplaça amb el text, la resposta és correcta; si no, el text hi queda, indicant així que la traducció no és correcta.
Es poden fer servir contraccions, però l'ús de les majúscules i de la puntuació ha de ser correcte!

1) De qui són aquestes taronges? Són de la Neus.
2) Per a qui has comprat aquells mitjons? Són per al cosí del meu oncle.
3) ¿Té el diari de dimarts, vostè? No, tinc el d'avui i el de dimecres passat.
4) Ahir vam anar a casa d'en Dan i l'Iris.
5) Ella va comprar els pantalons del seu fill als Estats Units.
6) De qui és el gos que li va mossegar el turmell? És meu.
7) On són els papers i els llapis de les noies?
8) El meu gos té una cua com la d'una mona.
9) Ella m'ha deixat les claus perquè no sé on són les meves.
10) No toquis aquests diners. Són d'en Joan.
11) La Carme se n'ha anat a cal metge.
12) Aquest llibre de Montserrat Roig m'ha canviat la vida.
13) El cotxe d'en Pau i la Maria és vermell.
14) Els cotxes d'en Pau i de la Maria són vermells.
15) De qui és aquest jersei? És del meu cunyat.
16) Ell no és amic meu.
17) Demà vénen uns amics nostres per sopar [present continu].
18) La germana del meu veí m'ha deixat el cotxe.
19) Els concerts del dijous al passeig (on the Passeig) van ser molt populars.
20) Ens trobem demà a casa d'en Toni [present continu].
21) La dona del meu cap acaba d'entrar.
22) M'agraden més les cançons de Lluís Llach que les de Serrat.
23) Quins efectes té sobre les vides de les dones?
24) Vull enviar aquesta carta de la Mònica abans de dinar.
25) De qui és aquesta bossa? És del metge.
26) Ahir vaig conèixer un amic de la teva dona.
27) El fill del veí del meu pare és de Blanes.
28) És meu o és teu?
29) On és la d'en Pau?
30) On són els del teu fill?
31) Els pares dels nens han d'esperar aquí.
32) Els vaig conèixer a casa d'en Pau i la Maria.
33) Aquells dos germans teus guanyaran tots els premis.
34) Començarem una hora abans (early) la classe de demà.
35) No sabrem els resultats de l'enquesta (survey) fins la setmana vinent.