CAPÍTOL XVII

Exercicis interactius

Traduïu en anglès les següents frases.

No cal emplenar tots els camps alhora; es poden anar omplint d'un a un i, en prémer el teclat de retorn, si el camp es reemplaça amb el text, la resposta és correcta; si no, el text hi queda, indicant així que la traducció no és correcta.
Es poden fer servir contraccions, però l'ús de les majúscules i de la puntuació ha de ser correcte!

1) En Joan fa molt poques faltes.
2) No hi havia gaire gent.
3) No tenen gaires diners.
4) Com més parles menys aprens.
5) M'agrada molt fregar plats (dishes).
6) La meva sogra ve massa sovint.
7) La llei és poc clara.
8) No m'agrada gens planxar.
9) La fusta no pesa tant com el marbre.
10) En aquest país tenim menys oportunitats que vosaltres.
11) Sibèria és el país més fred del món.
12) Quina és la ciutat més gran dels Estats Units?
13) Fa temps que beu massa vi.
14) La qualitat no és gaire bona.
15) Feia tant vent que no volíem sortir.
16) Gastes massa diners.
17) Ella porta (wear wore worn) els cabells molt més curts que abans.
18) Et trobo bastant a faltar.
19) Vam passar bastant temps a Califòrnia.
20) Hi ha prou totxos per a construir la seva casa.
21) Van (They are) prou beguts per a cantar tota la nit.
22) No sóc prou alt per a tocar el sostre.
23) Molt poca gent és prou lliure per a gaudir plenament de la vida.
24) És massa tard per a avisar-los.
25) El ganivet no és prou afilat.
26) No en vull gaires. No en volia gaire.
27) No estudien tant com vosaltres.
28) Ella és tan agradable que tothom l'estima molt.
29) Aquesta sala és la que té més llum.
30) En Joan és el qui estudia menys.
31) No llegim tant com els nostres pares.
32) No vull cap abric.
33) No tinc cap cotxe.
34) No he vist cap resultat positiu.
35) Tenim pocs amics als quals no agradi divertir-se.
36) Com més treballo més guanyo.
37) No tenim gens de sucre.
38) Era tan lluny que vam decidir no anar-hi.
39) Ell va cridar tant que em vaig posar nerviós.
40) Aquest gos lladra (to bark) massa.
41) Això no passa gaire sovint.
42) La vida és massa dura.
43) Van esperar uns quants dies abans de collir (to pick) la fruita.
44) Ell té tants diners que no sap com gastar-los.
45) No cridis tant.
46) El Pere és més gras que en Pau, però no és tan gras com en Marc.
47) És el pitjor programa que he vist mai.
48) El mal (evil) és pitjor que l'estupidesa.
49) Quin (Who) és l'alumne més radical de la classe?
50) Volem anar més lluny que els altres.
51) No en vull tants!
52) Aquestes frases eren més difícils que les altres.
53) Com més fosc el color, més dolça la cirera.
54) Ronca [ell] més que tu.
55) Has canviat bastant.