CAPÍTOL XX

Exercicis interactius

Traduïu en anglès les següents frases.

No cal emplenar tots els camps alhora; es poden anar omplint d'un a un i, en prémer el teclat de retorn, si el camp es reemplaça amb el text, la resposta és correcta; si no, el text hi queda, indicant així que la traducció no és correcta.
Es poden fer servir contraccions, però l'ús de les majúscules i de la puntuació ha de ser correcte!

1) Esperarem fins que els nens dormin [estiguin dormint].
2) Miraven els quadres.
3) En Joan ha caigut al llac fa mitja hora.
4) És important que ell acabi avui.
5) Han començat fa dues hores.
6) Era estrany que no trobéssim cap bolet.
7) Què volies dir?
8) Des que va canviar el temps tinc fred.
9) Estic ajudant la Rosa des que he esmorzat.
10) Aquelles noies sempre xerren.
11) Fa tres anys que aprenc l'anglès.
12) Demà vénen amb en Carles i la Laura [comencem amb el subjecte].
13) He sentit les notícies aquest matí [dit a la tarda].
14) Els nens miren la tele des de les deu.
15) Neguen que hi hagi hagut cap retard.
16) Abans teníem tres gossos.
17) He vist en Ricard a les dues.
18) Penso en (of) un número entre u i deu.
19) Esperem l'Eva des de fa quaranta minuts.
20) Va dir que ho tindria a punt (ready) abans que marxéssim.
21) Ens quedem aquí aquesta nit.
22) Vaig apuntar (write down) la seva adreça [d'ells] perquè no me n'oblidés.
23) No li ho direm [a ell] fins que vinguin els altres.
24) Et sento però no t'escolto.
25) Abans ballava [jo] cada nit.
26) Som aquí des de les set.
27) Ha rentat el cotxe i després ha anat a Calders.
28) És bo que estigueu d'acord amb nosaltres.
29) Marxàvem quan de sobte (suddenly) vam sentir xisclar una noia.
30) He escrit dos llibres en anglès i un en català.
31) Vivim en aquesta casa des de fa tres anys.
32) Faig moltes coses des que sóc aquí.
33) Hem estat a Cadaqués moltes vegades.
34) Hem vingut a Cadaqués aquest matí.
35) Abans no sentia res per ella.
36) Sempre es queixa [ell].
37) Des que va aprendre l'anglès viatja molt [ella].
38) Me'n vaig a casa.
39) Quan escrivia la meva novel·la em llevava a les cinc del matí.
40) Em van dir que ell s'havia mort.
41) Què feies abans?
42) Abans jugava per Lleida?
43) No hi anem mai llevat que ens convidin.
44) Encara que corris perdràs el tren.
45) Farem que els exercicis siguin més difícils!