visca.com | Índex

Pronunciació anglesa simplificada
de Lou Hevly

La vocal I

La vocal I es pronuncia /ai/ quan es troba davant de consonant més vocal, i /é/ quan no s'hi troba. (Recordem que els mots sick i cec es pronuncien més o menys igual.) A més, sona /ai/ en la combinació «ir+vocal» i /ə/ davant de la «r+consonant» o r final de mot. Exemples:

(20) Versió MP3
Per una llista més completa cliqueu els enllaços de la columna Lletres.
I
Lletres Pron. Paraules Pron.
I+cons.+vocal /ai/ decide — decidir
final — final
five — cinc
like — agradar
pilot — pilot
time — temps
white — blanc -a 		/de·said/
/fai·nel/
/faiv/
/laik/
/pai·let/
/taim/
/wait/
I + 2 cons.
I + cons. final de mot 		/é/ big — gran, gros grossa
kiss — petó
little — petit -a
still — encara; quiet
this — aquest -a
with — amb 		/bég/
/kés/
/lét·el/
/stél/
/ðés/
/wéθ/
IR+vocal /ai·er/ fire — foc
tired — cansat -da
virus — virus 		/fai·er/
/tai·erd/
/vai·res/
IR+cons.
IR final de mot 		/ər/ bird — ocell
circle — cercle
first — primer -a
stir — remenar 		/bərd/
/sər·kel/
/fərst/
/stər/

(21) Versió MP3
Excepcions estranyes
Lletres Pron. Paraules Pron.
I+cons.+vocal /é/ linen — lli
widow — viuda 		/lé·nen/
/wé·dó/
I + 2 cons. /ai/ bible — bíblia
climb — pujar, escalar
idle — ociós -a
indict — indultar
island — illa
isle — illa petita
library — biblioteca
rifle — rifle
title — títol 		/bai·bel/
/klaim/
/ai·del/
/én·dait/
/ai·lend/
/ail/
/lai·brè·ri/
/rai·fel/
/tai·tel/

Excepcions normals de la pronúncia de la vocal I

Donarem ara una llista de les excepcions normals de la pronúncia de la vocal I ordenats per importància.

Recorda:
La I es pronuncia /é/ davant de consonant més vocal en un gran nombre de mots manllevats de francès, com ara minute, figure i image. Per a més informació, vegeu l'Apèndix 1.

1) La I dels grups igh, ild i ind se sol pronunciar /ai/. Exemples:

(22) Versió MP3
Per una llista més completa cliqueu els enllaços de la columna Lletres.
Lletres Pron. Paraules Pron.
IGH /ai/ bright — brillant
fight — lluita
flight — vol; fugida
high — alt
light — llum; lleuger -a
night — nit
right — dret; correcte -a
sigh — sospir
sight — vista
thigh — cuixa
tight — cenyit -da 		/brait/
/fait/
/flait/
/hai/
/lait/
/nait/
/rait/
/sai/
/sait/
/θai/
/tait/
ILD /aild/ child — nen
mild — suau
wild — salvatge 		/txaild/
/maild/
/waild/
IND /aind/ behind — darrere
blind — cec
find — trobar, descobrir
kind — mena; amable
mind — ment; importar 		/be·haind/
/blaind/
/faind/
/kaind/
/maind/

(23) Versió MP3
Excepcions estranyes
Lletres Pron. Paraules Pron.
IND /é/ wind — vent
window — finestra 		/wénd/
/wén·dó/

2) La I sona /i/ en alguns mots manllevats de francès. Exemples:

(24) Versió MP3
Paraules Pron. Paraules Pron.
casino — casino
elite — elit
fatigue — fatiga
liter/litre — litre
machine — màquina 		/ke·sí·nó/
/e·lít/
/fe·tíg/
/lí·ter/
/me·ʃín/ 		marine — marina
police — policia
regime — règim
routine — rutina
unique — únic -a 		/me·rín/
/pe·lís/
/re·jím/
/ru·tín/
/iu·ník/

3) La combinació IVE es pronuncia /év/ en set casos importants. Exemples:

(25) Versió MP3
Paraules Pron. Paraules Pron.
driven — conduït
give — donar
given — donat
live — viure 		/dré·ven/
/guév/
/gué·ven/
/lév/ 		liver — fetge
risen — apujat
river — riu 		/lé·ver/
/ré·zen/
/rév·er/

4) La combinació IGN es pronuncia a vegades /ai/. Exemples:

(26) Versió MP3
Paraules Pron. Paraules Pron.
align — alinear
benign — benigne 		/e·lain/
/be·nain/ 		design — disseny
sign — rètol, senyal 		/de·sain/
/sain/

5) El grup IRR es pronuncia /ér/ o /ər/. Exemples:

(27) Versió MP3
Lletres Pron. Paraules Pron.
IRR /ér/ irritate — molestar
mirror — mirall 		/é·re·teit/
/mé·rer/
/ər/ squirrel — esquirol
stirrup — estrep 		/skwə·rel/
/stə·rep/

6) La I sona /ai/ davant de vocals en alguns mots manllevats del llatí o del grec en què la I i la segona vocal es pronunciïn separadament. Exemples:

(28) Versió MP3
Paraules Pron. Paraules Pron.
bias — prejudici
biology — biologia
liar — mentider 		/bai·es/
/bai·ò·le·tji/
/lai·er/ 		lion — lleó
science — ciència
trial — judici, prova 		/lai·en/
/sai·ens/
/trai·el/

contacte / email

visca.com | Índex