Com funciona?
Heus ací una explicació de les maneres en què es pot refinar la cerca.
- Aquest és el camp on posem el terme anglès que cerquem. Pot ser tant un phrasal verb (p.e.: come in o listen to) com un verb sol (p.e.: come o listen) com un adverbi o una preposició (exs.: in o to).
- El cercador també pot buscar termes en les definicions. Pot ser tant un verb de règim preposicional (p.e.: arribar a) com un verb sol (p.e.: arribar) com una preposició (p.e.: a).
NOTA: Es pot buscar termes anglesos i catalans alhora. Per exemple, si entrem in en el camp 1 i entrar en el camp 2, el resultat serà una llista dels phrasal verbs que inclouen el mot in i que, en la definició, inclouen el verb entrar.
- El Cercador de phrasal verbs fa servir la sintaxi de les «expressions regulars» del llenguatge Perl (per a una explicació de les «expressions regulars», vegeu el Guia pas a pas del Diccionari Regex). Per exemple, si volem una llista de tots els phrasal verbs que inclouen els verbs go o come, podem seleccionar aquesta opció i entrar al camp 1
(go|come). - Seleccionem aquesta opció per a ordenar els resultats segons les onze categories dels apartats 7 i 8. Altrament tots els resultats s'agruparan junts.
- Els "resultats a Google" representen el nombre d'ocurrències de cada phrasal verb quan se'l busca a Google. Encara que aquests resultats no són completament fiables, ens dóna una manera de refinar les cerques eliminant-ne els phrasal verbs amb un baix índex de freqüència.
- Seleccionem aquesta opció per a ordenar els resultats segons l'índex de freqüència (vegeu l'apartat anterior).
En el nostre llibre Phrasal verbs, pas a pas classifiquem en onze categories els phrasal verbs anglesos, ja que considerem que aquesta organització és un bon primer pas per a estudiar-los. Els quadrats dels camps 7 i 8 ens permeten refinar la nostra cerca segons quin tipus de phrasal verb ens interessa.
Cercador de phrasal verbs | Principi